Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou revisar e editar seu texto em inglês
Itália
Eu falo Inglês, Italiano
Nativo italiano, inglês C1 quando precisão técnica encontra fluência na língua
Nativo italiano com inglês C1 e formação técnica/engenharia.
Ofereço:
✅ Tradução italiano ↔ inglês (técnico e de TI)
✅ Revisão e edição de inglês
✅ Localização de italiano (apps, sites, software)
✅ R...
Sobre este Serviço
A má gramática e a escrita pouco clara podem comprometer até as melhores ideias. Vou garantir que seu texto em inglês fique limpo, profissional e fácil de ler.
Reviso e edito:
- Emails e correspondências comerciais
- CVs e cartas de apresentação
- Texto para sites e descrições de produtos
- Relatórios, ensaios e artigos
- Conteúdo gerado por IA que precisa de um toque humano
Corrijo gramática, pontuação, ortografia, frases desajeitadas e inconsistências, mantendo sua voz e intenção originais.
Envie-me uma amostra antes de fazer o pedido se quiser uma avaliação rápida!
Idioma:
Inglês
•
Italiano
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Documentos
•
Conteúdo técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você reescreve o texto completamente?
Não, eu corrijo e melhoro seu texto existente, mantendo sua voz original.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Word, PDF, texto simples e Google Docs.
Você pode revisar conteúdo gerado por IA?
Sim, especializo-me em fazer textos de IA soarem naturais e humanos.
Você também revisa textos em italiano?
Sim, como falante nativo de italiano, também posso revisar textos em italiano.
