Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar profissionalmente livros e textos em inglês, francês
LEITOR ÁVIDO e TRADUTOR
Sou uma leitora apaixonada, certificada em ESL Cambridge Language e UC Berkeley Writer, e uma garota dinâmica pronta para fazer parte do sucesso do seu negócio. Sou nativa em francês e inglês, com ano...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Serviço profissional de revisão e edição para livros, e-mails e romances em inglês ou francês.
Um escritor experiente e um editor profissional para destacar o melhor da sua cópia em inglês ou francês. Forte senso de detalhes para criar seus projetos com gramática, pontuação, tom original e estrutura de frases perfeitos.
Livros, seus e-mails ou mensagens diárias, romances e mais, são revisados e editados com ultra profissionalismo e verificações de qualidade. Todas as alterações são rastreadas, e a entrega inclui cópias rastreadas e limpas.
Vou garantir que você receba:
- O tom original ao longo de todo o processo
- Verificações de gramática
- Estrutura de frases
- Pontuação
- Correção ortográfica
- Correção de redundância
- Correções e sugestões para as palavras certas
- Legibilidade, clareza e fluxo
- Revisão e edição feitas manualmente (sem uso de IA)
- Confidencialidade dos seus arquivos
- Respostas rápidas às dúvidas ou revisões
Você pode me enviar uma mensagem agora para discutir o objetivo final do seu projeto (ou a oferta personalizada) e eu vou te oferecer um serviço melhor e mais personalizado.
Ansioso para colaborar com você e entregar resultados excepcionais...!
Idioma:
Inglês
•
Francês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Anan Enterprises
Language Services
A corporate client (with a business profile) needed a PowerPoint presentation for his business. The PPT has been successfully translated from English to French with excellent results and a professional touch.
dez. de 2022-jan. de 2023
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Aviso importante
Gosto de dedicar tempo na revisão e edição de livros ou de todo tipo de materiais dos clientes. Então, para um projeto de longo prazo (70 mil palavras), o processo de entrega pode levar até 25 dias. Assim, consigo garantir o máximo de profissionalismo e serviços de alta qualidade.
O que te torna único em comparação com outros revisores ou freelancers?
Sou redator e empresário. Estou sempre procurando maneiras de melhorar. Sou um leitor voraz e quero saber mais sobre o cliente. Isso me permite estar numa posição onde posso entender melhor os materiais dos clientes e oferecer serviços excelentes por meio de entregas de qualidade.
Em qual formato você entregará o resultado final?
O resultado final será entregue em qualquer formato que você escolher: documento Word, PDF, TXT ou até PowerPoint.
Você consegue editar meu conteúdo diretamente pelo Google Docs?
Ah, não é lá muito empolgante trabalhar assim. Na maior parte do tempo, eu não faço isso porque pode ser cansativo. Sei que você quer poder acompanhar meu progresso enquanto eu trabalho, mas não é o ideal. O que eu faço muitas vezes é trabalhar offline, e se você tiver alguma dúvida, pode me mandar mensagem. Simples assim.
Avaliações
50 avaliações deste Serviço
| (46) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M moira_b
Holanda
Chris did a high quality and very fast job of quality checking our French document for errors, accuracy, and correctness of language. I will certainly go to Chris again in the future for English/French translation needs, I recommend his services.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?A arielesteban
Cliente recorrente
Espanha
Comunicación proactiva y Rápida capacidad de respuesta
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?K kammie_gomez
Estados Unidos
Chris was very informative and professional! he edited my piece of work very quickly and throughly!! Highly recommend!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?C cleanplanete
Reino Unido
Just wonderful, every step of the way! From before the order the communication was excellent. The gig was to proof-read and entire novel (70k+ words) in French. The is a significant job and it was undertaken diligently with communication provided throughout the 16 day period. Brilliant! Thank you so much!
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?S 
satyrstudio
Grécia
The quality of the translation is that of expected from a professional, the result provided is faithful to the original texts provided. Though the result received was delayed twice. Hope the freelancer could better convey the length of time needed the next time around. But overall I am satisfied with the end product.
US$ 400-US$ 600
$
3 semanas
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
50 avaliações deste Serviço
| (46) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M moira_b
Holanda
Chris did a high quality and very fast job of quality checking our French document for errors, accuracy, and correctness of language. I will certainly go to Chris again in the future for English/French translation needs, I recommend his services.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?A arielesteban
Cliente recorrente
Espanha
Comunicación proactiva y Rápida capacidad de respuesta
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?K kammie_gomez
Estados Unidos
Chris was very informative and professional! he edited my piece of work very quickly and throughly!! Highly recommend!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?C cleanplanete
Reino Unido
Just wonderful, every step of the way! From before the order the communication was excellent. The gig was to proof-read and entire novel (70k+ words) in French. The is a significant job and it was undertaken diligently with communication provided throughout the 16 day period. Brilliant! Thank you so much!
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?S satyrstudio
Grécia
The quality of the translation is that of expected from a professional, the result provided is faithful to the original texts provided. Though the result received was delayed twice. Hope the freelancer could better convey the length of time needed the next time around. But overall I am satisfied with the end product.
US$ 400-US$ 600
$
3 semanas
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?
