Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Adicionarei legendas em inglês ou francês e legendas ocultas ao seu vídeo
Chris D.
Level 2
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Olá! Como vai?
Serviço profissional de legendas em inglês ou francês pronto para seus vídeos.
Procurando um freelancer profissional e um especialista com atenção aos detalhes para adicionar legendas aos seus vídeos em inglês ou francês?
Eu fornecerei legendas precisas em inglês ou francês e até mesmo legendas sincronizadas em uma combinação dos dois idiomas, se isso for importante para você. Garantirei compromisso forte e dedicação para uma entrega pontual.
O que preciso para começar:
- um arquivo de vídeo (usando Google Drive, Dropbox, Wetransfer ou Vimeo para o link)
- uma transcrição (se você já tiver).
Com base na sua solicitação, a entrega incluirá:
- Legendas em arquivo SRT.
- Legendas embutidas no vídeo (oferecido gratuitamente).
Vou garantir que você receba:
- Preço acessível: descontos para pedidos longos
- Entrega rápida (menos de 24 horas)
- Confidencialidade do seu(s) arquivo(s)
- Respostas rápidas para dúvidas ou revisões.
Seu vídeo precisa ser traduzido antes? Também posso cuidar disso. Não se preocupe. É só enviar uma mensagem direta.
Você pode fazer seu pedido agora ou enviar uma mensagem para discutir a qualidade do seu(s) arquivo(s) para que eu possa te oferecer um serviço melhor e mais personalizado.
Vamos fazer acontecer!
Conheça mais sobre Chris D.
Chris D.
AVID READER and TRANSLATOR
Level 2
- A partir deTogo
- Membro desdeabr. de 2020
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 semana
Idiomas
Inglês, Francês, Espanhol
An avid reader, a Certified ESL Cambridge Language and UC Berkeley Writer, and a dynamic boy ready to be part of your business success. I am a native French and English speaker with years of experience in writing, finance, and marketing. My passion is to bring value to your business through my background in manual translation, specifically book and text translations, and also improve all your content for your targeted audience.
None of this will really make sense if I can’t exceed your expectations with all my positive energy. Just reach out, and let’s bring your words to life again!😉
Tradução automática
Entre meus clientes estão
Anan Enterprises
Language Services
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como você garante que as legendas estejam sincronizadas com precisão?
Manual! Como especialista em legendas, erros não são permitidos. Então, faço tudo manualmente para controlar cada trecho de tempo de todo o vídeo. E eu pessoalmente odeio má sincronização.
Tenho uma transcrição do meu vídeo. O preço será o mesmo?
Não, o preço vai mudar, obviamente. É só enviar uma mensagem direta e vamos chegar a um acordo.
Você consegue embutir as legendas no vídeo?
Sim, posso fazer isso. E sem taxas extras. É só pedir que eu faço acontecer.
Avaliações
24 avaliações deste Serviço
| (23) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E 
eliza_rahman24
Bangladesh
Excellent work. Recommend and will absolutely work with her again
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?E 
ericchase
Cliente recorrente
Estados Unidos
Fantastic work translating to French. Thanks so much!
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?E ericchase
Cliente recorrente
Estados Unidos
Thanks for a wonderful job done.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?E emiliequaeybeu
Cliente recorrente
França
C'est génial de travailler avec Chris! Il est attentif, dans la communication et il comprend vite ce qu'on a besoin. Le travail est à la hauteur de mes attentes! Je recommande de travailler avec lui sans aucun doute
US$ 100-US$ 200
$
10 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?E emiliequaeybeu
Cliente recorrente
França
Super travail avec Chris, réactif et appliqué! Je recommande vraiment, vous ne serez pas déçu!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
24 avaliações deste Serviço
| (23) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E eliza_rahman24
Bangladesh
Excellent work. Recommend and will absolutely work with her again
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?E ericchase
Cliente recorrente
Estados Unidos
Fantastic work translating to French. Thanks so much!
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?E ericchase
Cliente recorrente
Estados Unidos
Thanks for a wonderful job done.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?E emiliequaeybeu
Cliente recorrente
França
C'est génial de travailler avec Chris! Il est attentif, dans la communication et il comprend vite ce qu'on a besoin. Le travail est à la hauteur de mes attentes! Je recommande de travailler avec lui sans aucun doute
US$ 100-US$ 200
$
10 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?E emiliequaeybeu
Cliente recorrente
França
Super travail avec Chris, réactif et appliqué! Je recommande vraiment, vous ne serez pas déçu!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?
