Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou aperfeiçoar sua tradução de IA para chinês nativo ou indonésio
Consultor de localização de elite para chinês, inglês e indonésio
Com dificuldades para fazer sua marca ressoar em mercados asiáticos complexos? Preocupado que uma tradução genérica e literal prejudique sua credibilidade e não alcance seu público-alvo? Você precisa ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
O que as pessoas adoram neste freelancer
chingyeechan217
Vietnã
Thanks for Christian’s prompt response and work this time. Even though the time is limited (less than a day), he can deliver this professional service. Thanks Christian again!
greatvasco
República Tcheca
Christian Pang delivered EXCEPTIONAL quality in translation services, showcasing true professionalism in his work. Working with him was a breeze, thanks to...
johnnytam1989
Hong Kong
We have lost count how many times we seek for Chris' help on Chinese-English translation! His work is perfect as always! Will definitely come back again and...
sangeanmarketin
Taiwan
Chris is great to work with, I can't recall how many projects we've worked on together, but Chris will definitely be my first choice for the next project.
sabinezureikat
Jordânia
Chris is an Incredible guy! He went directly into action and helped us communicate with our Chinese manufacturer. Once he stepped into the job all hurdles went away! Will continue to work with him for sure!
Sobre este Serviço
Usou ChatGPT, DeepL ou Google Translate para seu conteúdo em chinês ou indonésio? Provavelmente soa robótico, estranho ou simplesmente errado.
Sou Christian, tradutor certificado pela ATA com mestrado pelo Middlebury Institute. Ofereço uma MTPE (edição pós-traduzida por IA) profissional que transforma a saída da IA em um conteúdo que parece ter sido escrito por um falante nativo do zero.
O QUE EU CORRIGO:
- Frases estranhas e tradução literal
- Erros culturais e de contexto
- Termos inconsistentes ao longo de documentos longos
- Alucinações e traduções completamente erradas
- Desalinhamento de tom, registro e voz da marca
O QUE VOCÊ RECEBE:
- Chinês Simplificado, Chinês Tradicional ou Indonésio de qualidade nativa
- Entrega de glossário para futuras versões
- Notas claras sobre o que foi alterado e por quê
- Todos os principais formatos: .docx, .json, .csv, .xlsx, .po
CREDENCIAIS:
- Mestrado em Tradução pelo Middlebury Institute
- Certificado pela ATA, mais de 760 projetos, avaliação 4.9
- Confiado por Konami, Canon UK, UN ESCAP, Nissan
Uma tradução ruim por IA faz sua marca parecer amadora. Eu entrego o acabamento que transforma a saída bruta da IA em conteúdo pronto para envio, que falantes nativos não vão apontar.
Envie sua saída de IA e a fonte, responderei em até uma hora com uma cotação clara.
Tipo de Documento:
Marketing/Vendas
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Konami
Hotels, Restaurants & Leisure
Translated press releases detailing new features and updates for the eFootball mobile game launch.
abr. de 2022
Davidoff
Industrial Manufacturing & Storage
Translated and proofread product descriptions for new cigar lineups, and adapted their website and products to suit local cultural nuances.
set. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Suas traduções são feitas por máquina ou por uma pessoa?
100% por mim, um tradutor humano profissional. Nunca uso IA ou tradução automática para garantir a mais alta qualidade e precisão cultural.
E se eu tiver um documento com mais palavras do que seu maior pacote?
Sem problemas! Por favor, entre em contato com seu documento, e eu criarei uma oferta personalizada de acordo com o tamanho e as necessidades do seu projeto.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Posso trabalhar com a maioria dos formatos, incluindo .doc, .xls, .ppt, .pdf e texto simples. Se você tiver um formato diferente, entre em contato primeiro.
Meu conteúdo é mantido em sigilo?
Com certeza. Trato todos os documentos dos clientes com a mais estrita confidencialidade e fico feliz em assinar um Acordo de Confidencialidade (NDA) se necessário.
Você consegue traduzir diretamente do chinês para indonésio?
Sim, sou totalmente trilingue e posso traduzir entre qualquer combinação de chinês, inglês e indonésio.
Você vai só passar por outra ferramenta de IA pra consertar?
Não. Cada edição é feita manualmente. Passar por uma segunda ferramenta de IA não corrige o que a primeira errou, só muda o tipo de erro. Você está pagando por uma revisão humana. Esse é o serviço completo.
Você consegue saber se meu texto foi gerado por IA, e isso importa?
Não preciso que seja marcado, geralmente consigo perceber pela forma de escrever, e isso não muda como eu trabalho. Meu trabalho é o mesmo de qualquer jeito: fazer parecer que foi escrito por um falante nativo.
Avaliações
40 avaliações deste Serviço
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jess_traild
Estados Unidos
Colaboração contínuaThanks so much. I really appreciate the QA report you shared and the final product being updated for me and ready for layout. Appreciate you.
US$ 50-US$ 100
Preço
5 dias
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?W waleedkhalifa77
Emirados Árabes Unidos
good very good
US$ 100-US$ 200
Preço
6 dias
Tempo
Útil?S 
simpleshutin
Estados Unidos
Christian took a very odd store description and translated it beautifully! I'll be working with him again in the future any time I need a translation.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?M mrussiello
Estados Unidos
amazing work delivered in a timely manner!
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?B brianwiles
Estados Unidos
Colaboração contínuaChristian did a fantastic job and went above and beyond to provide the exact tone I was looking for in the translation. Highly recommended!
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
40 avaliações deste Serviço
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jess_traild
Estados Unidos
Colaboração contínuaThanks so much. I really appreciate the QA report you shared and the final product being updated for me and ready for layout. Appreciate you.
US$ 50-US$ 100
Preço
5 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?W waleedkhalifa77
Emirados Árabes Unidos
good very good
US$ 100-US$ 200
Preço
6 dias
Tempo
Útil?S simpleshutin
Estados Unidos
Christian took a very odd store description and translated it beautifully! I'll be working with him again in the future any time I need a translation.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?M mrussiello
Estados Unidos
amazing work delivered in a timely manner!
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?B brianwiles
Estados Unidos
Colaboração contínuaChristian did a fantastic job and went above and beyond to provide the exact tone I was looking for in the translation. Highly recommended!
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?
