Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar voiceover autêntico em cantonês para vídeos de e-learning e treinamento
Chris.w
Sobre este Serviço
Tradução automática
Procurando uma voz autêntica em cantonês para seu conteúdo de eLearning ou treinamento?
Sou Chris, um falante nativo de cantonês de Guangzhou, oferecendo voiceovers claros, quentes e confiáveis que ajudam os aprendizes a se manterem engajados e conectados.
O que eu ofereço:
- narração para eLearning
- vídeos de treinamento corporativo
- materiais de cursos online
- vídeos explicativos
- IVR e tutoriais
Minha voz é limpa, articulada e emocionalmente fundamentada, adequada para tópicos sérios ou orientações suaves.
Você receberá:
- áudio MP3/WAV de qualidade de estúdio
- até 2 revisões
- comunicação amigável e responsiva
- direitos comerciais e de transmissão opcionais
Vamos dar vida ao seu conteúdo educacional com o verdadeiro cantonês.
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem primeiro se tiver alguma dúvida!
Fontes de BGM:
Demo 1: DOVA-SYNDROME (uso gratuito, sem atribuição)
Demo 2: "80s Style Synth Pop" por Henrik J (CC BY 3.0)
Conheça mais sobre Chris.w
Chris.w
- A partir deChina
- Membro desdemar. de 2020
- Responde em aprox.:1 dia
Idiomas
Chinês, Japonês, Inglês
Hello! I'm Chris, If you’re looking for accurate pronunciation, culturally appropriate tone, and a voice that truly represents the heart of Cantonese culture, I'm here to help. Let’s work together to make your project sound amazing!
Languages:
Cantonese (Native): I speak with a natural, authentic Guangzhou accent—commonly known as the “Xiguan” accent—which is considered one of the most standard and neutral forms of Cantonese.
Mandarin Chinese (Fluent): Fluent speaker with a Level 2-A PSC certificate.
Japanese (Intermediate–Advanced): Passed old JLPT Level 2 (equivalent to N2).
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você aceita scripts em chinês ou cantonês?
Sim! Posso ler chinês simplificado e tradicional. Por favor, envie um script claro.
Você também pode fornecer voice-over em mandarim?
Sim, posso! Tenho certificado de Classe II-A (二甲) em proficiência em mandarim e posso entregar voiceovers claros e fluentes. No entanto, observe que meu sotaque em mandarim pode não ser 100% padrão (Putonghua), então, por favor, considere isso antes de fazer seu pedido.
Qual a diferença entre cantonês de Hong Kong e de Guangzhou?
O cantonês de Hong Kong costuma ser mais casual, emocional e rápido, com gírias e enunciação relaxada. O cantonês de Guangzhou é mais limpo, preciso e ideal para conteúdo profissional como anúncios, explicadores e narração.
Você consegue falar com tom mais energético ou calmo?
Sim, posso ajustar o tom de acordo com as necessidades do seu projeto. Basta me avisar com antecedência.
Você pode adicionar música de fundo?
Atualmente, ofereço apenas serviços de voice-over. Música de fundo não está incluída na oferta básica. Se precisar, entre em contato antes de fazer o pedido para discutir opções.
Qual formato receberei?
Normalmente entrego arquivos WAV ou MP3. Me avise se precisar de outro formato.
Por que você não oferece entrega Extra Fast?
Porque cada voiceover é cuidadosamente gravado e editado para garantir o melhor tom natural e clareza. Neste momento, foco em entregar um trabalho de alta qualidade ao invés de rapidez, e agradeço sua compreensão.
Posso apenas colar o script ao invés de fazer upload de um arquivo?
Sim! Você pode fazer upload do seu script como arquivo ou colar o texto no chat do pedido. O que for melhor para você!
