Revisarei, editarei seu livro médico, técnico ou STEM
Sou especializada principalmente em todos os gêneros de memórias
Sobre este Serviço
Você é um médico, pesquisador, cientista, engenheiro ou acadêmico pronto para publicar um livro, livro didático, monografia ou manuscrito técnico? Eu me especializo em edição profissional de conteúdos complexos médicos, científicos e técnicos.
Combino forte conhecimento de domínio em medicina e STEM com habilidades de edição especializadas para transformar material denso em um trabalho claro, refinado e pronto para publicação, preservando sua voz e autoridade.
O que eu ofereço:
- Edição de desenvolvimento: estrutura, fluxo, força do argumento e organização de capítulos
- Edição de linha e cópia: gramática, clareza, consistência, terminologia técnica e legibilidade
- Precisão científica: revisão de conceitos, dados, equações, figuras e referências
- Edição medicolegal: trabalho de precisão em relatórios, diretrizes clínicas e documentos de conformidade
- Guias de estilo: formatação de acordo com AMA, APA, Chicago, ICMJE ou específicas de editoras
Por que me escolher?
Os clientes valorizam minha atenção aos detalhes, feedback respeitoso, rapidez na entrega e capacidade de entender assuntos técnicos complexos. Seja um livro de medicina, STEM, manual de engenharia ou compilação de pesquisa, ajudarei seu manuscrito a atender aos mais altos padrões de publicação.
Envie uma mensagem agora
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de edição você oferece?
Ofereço Edição de desenvolvimento (estrutura e conteúdo), Edição de linha, Edição de cópia e Revisão. Você pode escolher um ou combinar conforme suas necessidades.
Em quais assuntos você se especializa?
Livros médicos, livros didáticos clínicos, livros STEM, manuscritos científicos, documentos de engenharia, relatórios medicolegal e não-ficção técnica.
Você trabalha com falantes não nativos de inglês?
Sim! Tenho ampla experiência em aprimorar manuscritos escritos por pesquisadores, médicos e acadêmicos internacionais, preservando seu significado original e sua voz.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Microsoft Word (.docx) é preferido, pois permite o recurso Track Changes. Também posso trabalhar com Google Docs e PDFs (com limitações).
Você garante confidencialidade?
Com certeza. Seu trabalho e suas ideias são 100% confidenciais. Nunca compartilho ou uso manuscritos de clientes fora do projeto.
Você consegue formatar de acordo com guias de estilo específicos?
Sim — tenho experiência com AMA, APA, Chicago, ICMJE e a maioria das diretrizes acadêmicas/de editoras.

