Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer seu conteúdo japonês soar natural
Assistente Executivo e Virtual para suporte no Japão
Oi! Sou Chise, uma Assistente Executiva e Virtual baseada no Japão, com 6 anos de experiência apoiando executivos seniores em um ambiente de negócios global. Adoro tornar a vida de pessoas ocupadas um...
Sobre este Serviço
Torne seu conteúdo japonês claro, natural e pronto para seu público.
Ofereço QA em japonês nativo para aplicativos, sites, textos gerados por IA e materiais de aprendizado.
Por que eu?
Tenho experiência prática revisando conteúdos de aprendizado de japonês, desde leituras e significados até segmentação de palavras e tags gramaticais. Meu suporte executivo e experiência em viagens também me ajudam a avaliar linguagem voltada para negócios e clientes.
O que eu verifico:
- Gramática, ortografia e pontuação
- Redação natural e legibilidade
- Tom, polidez e consistência
- Textos gerados por IA ou traduzidos de forma estranha
O que você recebe:
- Básico: texto japonês corrigido
- Standard: correções e explicações principais em inglês
- Premium: correções e um log detalhado de problemas em inglês
Verificações detalhadas de leituras, significados e tags gramaticais exigem um orçamento personalizado.
Os pacotes usam contagem de caracteres japoneses. Uma revisão dentro do escopo original está incluída.
Envie-me sua mensagem com o texto e o público-alvo. Pergunte antes de pedir se precisar de entrega urgente.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de conteúdo você pode revisar?
Reviso textos em japonês para sites, aplicativos, descrições de produtos, conteúdo gerado por IA e materiais de aprendizado. Para tópicos especializados, envie uma amostra antes de pedir para eu confirmar a adequação.
Como você conta o texto em japonês?
Os limites dos pacotes são baseados em caracteres japoneses, não em palavras: Básico cobre 150 caracteres, Standard 500 e Premium 1.000. A contagem inclui pontuação; espaços e quebras de linha não. Se estiver em dúvida, envie seu texto antes de pedir.
Você pode revisar materiais de aprendizado de japonês?
Sim! A edição de textos padrão está incluída nos meus pacotes. Verificações detalhadas de leituras, significados de vocabulário, segmentação de palavras, classes gramaticais e tags gramaticais exigem um orçamento personalizado. Envie uma amostra e suas diretrizes de revisão.
Você traduz ou testa funcionalidades de aplicativos?
Este Gig foca na revisão de textos japoneses existentes. Tradução do zero e testes de funcionalidades de aplicativos estão fora dos pacotes padrão. Você pode fornecer o texto fonte em inglês e capturas de tela para ajudar na verificação de significado e contexto.
O que a revisão incluída cobre?
Uma revisão cobre ajustes nas minhas edições dentro do escopo original. Novos textos, conteúdo adicional ou mudanças no público-alvo ou tom após a entrega podem ter custo extra.
Você pode entregar mais rápido?
Por favor, entre em contato antes de pedir com seu texto e prazo necessário, incluindo seu fuso horário. Confirmarei disponibilidade e qualquer taxa adicional antes de você fazer o pedido.
