Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir conteúdo técnico do inglês para o alemão
Revisão e edição, tradução técnica e criativa, redação
Bem-vindo!
Quer serviços de revisão e edição de alemão de alta qualidade?
Como um vendedor Top Rated na Fiverr com mais de 1.000 pedidos concluídos, ajudo empresas, autores e estudantes com revisão, e...
Verificado pelo Fiverr Pro
Daniel foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Revisão e Edição
Sobre este Serviço
Por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para que possamos discutir todos os detalhes com antecedência.
Excelente tradução técnica do inglês para o alemão.
Se você precisa que seu manual, sua descrição do produto ou seu ambiente de software seja traduzido, estou aqui para ajudar com seus documentos técnicos e científicos!
Tenho trabalhado como tradutor técnico há mais de 6 anos. Ofereço preços imbatíveis de US$0,03 por palavra.
Por que me escolher?
- Sou nativo em alemão com mais de 6 anos de experiência em tradução técnica e revisão
- Mestrado em uma área técnica (Geociências Aplicadas)
- Entrega confiável e rápida
- 100% de satisfação
Por favor, envie um documento editável como Word, Excel, Google Docs ou Pages.
Aliás: se você já teve seus documentos traduzidos por outra pessoa, mas a qualidade ainda não está boa, também ofereço serviços de revisão técnica.
Estou ansioso para trabalhar com você!
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
jul. de 2024-jul. de 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
jan. de 2025-mai. de 2026
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é falante nativo de alemão?
Sim, nasci e fui criado na Alemanha.
Você só traduz conteúdo técnico?
Não, eu traduzo qualquer tipo de texto do inglês para o alemão. Confira meus outros gigs.
Que tipo de arquivo devo enviar para vocês?
Por favor, envie arquivos MS Word, Excel, Google Docs, Open Office ou Pages.
Você também consegue traduzir para outros idiomas?
Sim, também ofereço traduções do chinês para o alemão ou do espanhol para o alemão. Confira meus outros gigs!
E se o comprimento do meu texto não estiver coberto pelos pacotes?
Sem problemas. Basta entrar em contato comigo antes de fazer o pedido, e eu enviarei uma oferta personalizada.
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
K katerynaps
Ucrânia
Colaboração contínuaIt was a pleasure working with Daniel. The text proofreading task was completed precisely on time, with a full understanding of the brief and a high level of professionalism. Thank you for your work! I hope we’ll have the chance to work together again :)
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?D deborah_winkel
Holanda
Colaboração contínuaDaniel has been translating multiple documents for us. He is very responsive and is very flexible. We enjoy working with him. Thanks Daniel!
US$ 200-US$ 400
$
10 dias
Tempo
Útil?O oleciabond
Ucrânia
Colaboração contínuaThank you for your work!
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?Y yuyekas
Espanha
Colaboração contínuaPerfecto en tiempo y forma
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?W wertpro
Sérvia
Colaboração contínuaGreat translations!
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
K katerynaps
Ucrânia
Colaboração contínuaIt was a pleasure working with Daniel. The text proofreading task was completed precisely on time, with a full understanding of the brief and a high level of professionalism. Thank you for your work! I hope we’ll have the chance to work together again :)
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?D deborah_winkel
Holanda
Colaboração contínuaDaniel has been translating multiple documents for us. He is very responsive and is very flexible. We enjoy working with him. Thanks Daniel!
US$ 200-US$ 400
$
10 dias
Tempo
Útil?O oleciabond
Ucrânia
Colaboração contínuaThank you for your work!
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?Y yuyekas
Espanha
Colaboração contínuaPerfecto en tiempo y forma
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?W wertpro
Sérvia
Colaboração contínuaGreat translations!
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
