Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei seu livro, e-book ou romance em alemão
Revisão e edição, tradução técnica e criativa, redação
Bem-vindo!
Quer serviços de revisão e edição de alemão de alta qualidade?
Como um vendedor Top Rated na Fiverr com mais de 1.000 pedidos concluídos, ajudo empresas, autores e estudantes com revisão, e...
Verificado pelo Fiverr Pro
Daniel foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Revisão e Edição
Sobre este Serviço
Entre em contato comigo antes de fazer o pedido para que possamos discutir todos os detalhes com antecedência.
Não importa quantas palavras seu livro tenha (sejam significativamente menos ou mais palavras do que o especificado nos pacotes Serviço ) - eu sempre lhe fornecerei uma oferta personalizada! :)
Revisarei e editarei seu livro, romance ou e-book em alemão.
Você está procurando uma revisão completa e profissional do seu livro em alemão? Estou aqui para ajudar! Sou alemão nativo com mais de 6 anos de experiência em revisão/edição de literatura alemã.
Isso inclui correção e melhoria de:
- Pontuação
- Ortografia
- Gramática
- Estrutura da frase
- Redundância
- Legibilidade
- Significado (marco as afirmações pouco claras)
Vou lhe enviar dois documentos:
- Um, pronto para usar
- Um, mostrando todas as alterações
Forneça um documento editável, como Word, Google Docs ou Pages.
Em geral, posso ajudá-lo com todos os tipos de livros, por exemplo:
- Fantasia
- Livros infantis
- Livros de não ficção
- Ficção científica
- Romance
Estou ansioso para trabalhar com você!
---
Später im Chat pode ser selbstverständlich auf Deutsch schreiben. Eu tive que o Gig-Beschreibung nur deshalb auf English erstellt, damit sie more Reichweite bekommt.
Idioma:
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
jul. de 2024-jul. de 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
jan. de 2025-mai. de 2026
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é falante nativo de alemão?
Sim, nasci e fui criado na Alemanha.
Você só revisa livros e e-books?
Não, posso revisar qualquer tipo de texto em alemão. Seja um site, seu anúncio na Amazon, um manual ou seu artigo acadêmico.
Que tipo de arquivo devo enviar para vocês?
Por favor, envie um formato editável, como MS Word, Google Docs, Open Office ou Pages.
E se o tamanho do meu livro não estiver coberto pelos pacotes?
Sem problemas. Seja um livro com mais de 100.000 palavras ou apenas um pequeno capítulo, entre em contato comigo antes de fazer um pedido e eu lhe enviarei uma proposta personalizada.
Avaliações
34 avaliações deste Serviço
| (31) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S spreaer
Portugal
Colaboração contínuaDaniel was very quick to reply, and for the short project we did together, he fulfilled all my expectations.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?T 
taletone
Alemanha
Vielen Dank Daniel. Das Ebook liest sich deutlich besser und die Anmerkungen zum Verständnis, bzw. die einzelnen, inhaltlichen Verbesserungsvorschläge haben viele Stellen noch deutlicher und konkreter gemacht. Jede Kleinigkeit wurde dokumentiert und ausgebessert. Jederzeit gerne wieder.
US$ 400-US$ 600
$
7 dias
Tempo
Útil?T the_trizzer
Alemanha
It was great weorking with Daniel
US$ 200-US$ 400
$
4 dias
Tempo
Útil?V vokung
Suíça
Colaboração contínuaKomme demnächst wieder und arbeite dann nochmals mit Daniel zusammen. Was soll ich noch mehr schreiben. Wenn alles passt, dann passt es.
US$ 1.000-US$ 2.500
$
5 semanas
Tempo
Útil?L lucasforstmeyer
Alemanha
Alles wunderbar.
US$ 200-US$ 400
$
10 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
34 avaliações deste Serviço
| (31) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S spreaer
Portugal
Colaboração contínuaDaniel was very quick to reply, and for the short project we did together, he fulfilled all my expectations.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?T taletone
Alemanha
Vielen Dank Daniel. Das Ebook liest sich deutlich besser und die Anmerkungen zum Verständnis, bzw. die einzelnen, inhaltlichen Verbesserungsvorschläge haben viele Stellen noch deutlicher und konkreter gemacht. Jede Kleinigkeit wurde dokumentiert und ausgebessert. Jederzeit gerne wieder.
US$ 400-US$ 600
$
7 dias
Tempo
Útil?T the_trizzer
Alemanha
It was great weorking with Daniel
US$ 200-US$ 400
$
4 dias
Tempo
Útil?V vokung
Suíça
Colaboração contínuaKomme demnächst wieder und arbeite dann nochmals mit Daniel zusammen. Was soll ich noch mehr schreiben. Wenn alles passt, dann passt es.
US$ 1.000-US$ 2.500
$
5 semanas
Tempo
Útil?L lucasforstmeyer
Alemanha
Alles wunderbar.
US$ 200-US$ 400
$
10 dias
Tempo
Útil?
