Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei sua tradução em alemão gerada por IA
Revisão e edição, tradução técnica e criativa, redação
Bem-vindo!
Quer serviços de revisão e edição de alemão de alta qualidade?
Como um vendedor Top Rated na Fiverr com mais de 1.000 pedidos concluídos, ajudo empresas, autores e estudantes com revisão, e...
Verificado pelo Fiverr Pro
Daniel foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Revisão e Edição
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para que possamos discutir todos os detalhes com antecedência.
Vou revisar e editar sua tradução em alemão gerada por IA para que soe 100% natural e nativa alemã.
As traduções por IA (ChatGPT etc.) estão cada vez melhores, com certeza. Mas ainda estão longe de serem perfeitas. Pelo contrário, as traduções por IA muitas vezes soam estáticas e sem emoção. Não é exatamente o ideal se você planeja uma campanha publicitária envolvente ou pretende traduzir seu livro.
É aí que eu entro: eu corrijo suas traduções em alemão geradas por IA e reescrevo para que soem perfeitamente naturais.
Não importa se é um livro, material publicitário ou seu website.
Isso inclui correção e melhoria de:
- Pontuação
- Ortografia
- Gramática
- Estrutura de frases
- Redundância
- Legibilidade
- Edição de texto
- Serviços adicionais (veja o pacote premium)
Estou ansioso para trabalhar com você!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
jul. de 2024-jul. de 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
jan. de 2025-mai. de 2026
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é falante nativo de alemão?
Sim, nasci e fui criado na Alemanha.
Que tipo de arquivo devo enviar para vocês?
Por favor, envie em um formato editável, como MS Word, Excel, Google Docs, Open Office ou Pages.
E se o comprimento do meu texto não estiver coberto pelos pacotes?
Sem problemas. Seja um livro com mais de 100.000 palavras ou apenas um pequeno capítulo, entre em contato comigo antes de fazer um pedido e eu lhe enviarei uma proposta personalizada.
Avaliações
19 avaliações deste Serviço
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G gregorpol
Cliente recorrente
Polônia
Oczywiście. Wersja bez tego fragmentu: Daniel did an excellent job editing and proofreading the German edition of my book. He understood the tone of the text very well and improved the language while preserving its direct and emotional character. He was professional, cooperative, and highly attentive...
US$ 400-US$ 600
$
3 semanas
Tempo
Útil?A alex_kahya
Turquia
Daniel has done exceptional work really fast. We really appreciate his work with thanks.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?W wpwebcreaties
Holanda
We had our German-language website and legal documents reviewed and corrected by this translator. Communication was quick, clear, and pleasant throughout the entire process. The work was delivered well before the agreed deadline, and the quality was excellent. Overall, it was a very positive experience, and I can highly recommend this translator.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?F frederik_phised
Cliente recorrente
Bélgica
Working with Daniel was a fantastic experience! Not only did he exceed my expectations with his meticulous attention to detail in proofreading and editing, but his polite and cooperative nature made the whole process smooth and enjoyable. Truly appreciate his effort in going above and beyond. 😊
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?E estevao2025
Brasil
Everything was perfect, very good to work with him, and if a have another work to do, i'll choose him with any doubts
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
19 avaliações deste Serviço
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G gregorpol
Cliente recorrente
Polônia
Oczywiście. Wersja bez tego fragmentu: Daniel did an excellent job editing and proofreading the German edition of my book. He understood the tone of the text very well and improved the language while preserving its direct and emotional character. He was professional, cooperative, and highly attentive...
US$ 400-US$ 600
$
3 semanas
Tempo
Útil?A alex_kahya
Turquia
Daniel has done exceptional work really fast. We really appreciate his work with thanks.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?W wpwebcreaties
Holanda
We had our German-language website and legal documents reviewed and corrected by this translator. Communication was quick, clear, and pleasant throughout the entire process. The work was delivered well before the agreed deadline, and the quality was excellent. Overall, it was a very positive experience, and I can highly recommend this translator.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?F frederik_phised
Cliente recorrente
Bélgica
Working with Daniel was a fantastic experience! Not only did he exceed my expectations with his meticulous attention to detail in proofreading and editing, but his polite and cooperative nature made the whole process smooth and enjoyable. Truly appreciate his effort in going above and beyond. 😊
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?E estevao2025
Brasil
Everything was perfect, very good to work with him, and if a have another work to do, i'll choose him with any doubts
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?
