Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei seu texto ou site em alemão
Revisão e edição, tradução técnica e criativa, redação
Bem-vindo!
Quer serviços de revisão e edição de alemão de alta qualidade?
Como um vendedor Top Rated na Fiverr com mais de 1.000 pedidos concluídos, ajudo empresas, autores e estudantes com revisão, e...
Verificado pelo Fiverr Pro
Daniel foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Revisão e Edição
O que as pessoas adoram neste freelancer
q_talent
Áustria
Ich bin absolut begeistert von Daniels Arbeit. In kürzester Zeit hat er meine Webseite mit einem bemerkenswerten Blick für Details auf Fehler überprüft und...
kaisgh
Espanha
Daniel was very productive, proactive, professional and provided super fast delivery. I would not think twice to get his help next time! Thank you!
kevinknig1998
Alemanha
Ich bin äußerst zufrieden mit Daniels Arbeit. Er hat meine Webseite gründlich überprüft und dabei alle Fehler effizient identifiziert und hervorragend dokumentiert....
gptranslations
República Tcheca
Daniel and I have been working together for a long time. His work is excellent. Fast communication. Good price. Well done proofreading.
dazmolini
Reino Unido
Daniel carried out the work promptly and gave confidence in the accuracy of his work. Will work with him again
Sobre este Serviço
Olá!
Estou feliz em revisar e editar seus textos em alemão . Sou falante nativo de alemão e sou revisor/editor profissional há mais de 6 anos.
Se você procura alta qualidade e preços justos, você veio ao lugar certo!
Corrigirei todos os textos, especialmente:
- Sites, Lojas
- Livros, e-books
- Tese acadêmica
- Postagens de blog
- Listagens da Amazon ou eBay
- Textos gerados por IA
- Instruções, manuais
- Candidaturas a emprego
- etc.
Isso pode incluir correção e melhoria de:
- Pontuação
- Ortografia
- Gramática
- Questões tensas
- Estrutura da frase
- Legibilidade
- Consistência
- Redundância
- Reformulando
Se você me enviar um arquivo Word, você receberá dois documentos de volta :
- Um, mostrando todas as correções feitas (no modo de marcação)
- Um, pronto para usar
Se você quiser que eu corrija seu site , posso fazer isso de 3 maneiras:
1) Você me envia um arquivo Excel/CSV do seu site e eu faço correções nele
2) Você me dá acesso ao backend do seu site
3) Copio todas as subpáginas em diferentes arquivos do Word e faço as correções lá
>>> E por favor me envie o URL e me diga se é o site inteiro ou apenas algumas subpáginas
Entre em contato comigo antes de fazer o pedido para obter uma oferta personalizada e discutir todos os detalhes com antecedência. Obrigado!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
jul. de 2024-jul. de 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
jan. de 2025-mai. de 2026
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
O alemão é sua língua materna?
Sim, o alemão é minha língua materna, nasci e fui criado na Alemanha e atualmente moro na Alemanha.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Trabalho principalmente com o Microsoft Office, então, se possível, envie arquivos do Word.
Você faz o trabalho sozinho?
Sim, sou eu quem revisa e edita seus textos – sem terceirização!
Os preços dos Serviço (preço por palavra) sempre se aplicam?
Os "preços por palavra" cotados no Serviço são aproximados. O preço final depende não apenas do número de palavras, mas também da complexidade e do tipo de texto. Portanto, entre em contato comigo com antecedência para que eu possa lhe fornecer uma oferta personalizada.
Gostaria de corrigir meu site. Como você pode fazer isso?
Existem 3 possibilidades de como posso fazer a correção: 1) Você me envia um arquivo Excel/CSV do seu site e eu corrijo dentro dele; 2) Você me dá acesso ao backend do seu site; 3) Eu copio e colo todas as subpáginas em diferentes arquivos do Word e então faço as correções lá (com as correções visíveis para você).
O que você precisa para corrigir meu site/loja?
Preciso de: - URL do site - por favor, diga-me quais subpáginas devo corrigir (o site inteiro ou apenas algumas páginas...?) - "você" deve ser traduzido como "Sie" ou "du"?
Você também pode corrigir textos em suíço-alemão?
Sim, não há problema.
Você também trabalha com clientes corporativos?
Absolutamente. Também estou disponível para grandes projetos e cooperação de longo prazo.
Vocês oferecem outros Serviços além de revisão de textos em alemão?
Sim, também ofereço traduções do inglês para o alemão, bem como traduções do espanhol para o alemão e do chinês para o alemão.
Avaliações
266 avaliações deste Serviço
| (257) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
W wladimir279
Alemanha
Colaboração contínuaSecond audio check for my German voice-over (about 10 minutes of AI narration for a documentary-style YouTube video). Daniel listened to the whole file and confirmed that there were no mispronounced words, names, places, numbers or years, and that the pauses between blocks were now long enough. Clear,...
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?W wladimir279
Alemanha
Colaboração contínuaDaniel proofread a German voice-over script for me and delivered within a day. He kept all facts, names and numbers exactly as they were, and the text now reads naturally when spoken aloud. He also answered my follow-up questions quickly and politely. Highly recommended for German proofreading.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?W wladimir279
Alemanha
Colaboração contínuaFast and thorough review of the audio file. Daniel gave exact timestamps and clear, honest advice. Very reliable, I will gladly hire him again.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?K katerynaps
Ucrânia
Colaboração contínuaDaniel has proven himself to be a professional, punctual, pleasant, and detail-oriented editor. Thank you very much for your work!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?U uabobdeleven
Lituânia
Colaboração contínuaQuick and professional as always!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
266 avaliações deste Serviço
| (257) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
W wladimir279
Alemanha
Colaboração contínuaSecond audio check for my German voice-over (about 10 minutes of AI narration for a documentary-style YouTube video). Daniel listened to the whole file and confirmed that there were no mispronounced words, names, places, numbers or years, and that the pauses between blocks were now long enough. Clear,...
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?W wladimir279
Alemanha
Colaboração contínuaDaniel proofread a German voice-over script for me and delivered within a day. He kept all facts, names and numbers exactly as they were, and the text now reads naturally when spoken aloud. He also answered my follow-up questions quickly and politely. Highly recommended for German proofreading.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?W wladimir279
Alemanha
Colaboração contínuaFast and thorough review of the audio file. Daniel gave exact timestamps and clear, honest advice. Very reliable, I will gladly hire him again.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?K katerynaps
Ucrânia
Colaboração contínuaDaniel has proven himself to be a professional, punctual, pleasant, and detail-oriented editor. Thank you very much for your work!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?U uabobdeleven
Lituânia
Colaboração contínuaQuick and professional as always!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?
