Vou localizar seu jogo para o espanhol chileno natural

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Chacano

Chile

Eu falo Espanhol, Inglês

1 pedido finalizado

Aluna

Estudante de Engenharia Civil Industrial na Universidad del Bio Bio, Chile. Tenho habilidades avançadas em inglês e ofereço traduções precisas para um espanhol chileno natural (ou neutro, se necessári...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Seu jogo precisa de um espanhol que soe natural no Chile?

Não uma tradução literal?


Vou localizar o conteúdo do seu jogo para o espanhol chileno natural, adaptando diálogos, tom, terminologia, expressões e referências culturais para se encaixar nos jogadores chilenos.


Posso trabalhar com:

  • Diálogos do jogo e falas dos personagens
  • Missões e descrições de itens
  • Menus e textos de UI
  • Diálogos casuais ou com gírias
  • História do jogo e conteúdo narrativo


Posso usar espanhol neutro, casual, formal ou autêntico chileno, dependendo do público e estilo do seu jogo.


Foco na localização natural, não na tradução palavra por palavra.


Tem um projeto maior?

Entre em contato antes de fazer o pedido e posso criar uma oferta personalizada.

Saiba mais
localize your game into natural chilean spanish
Tela Inteira
localize your game into natural chilean spanish
Tela Inteira
localize your game into natural chilean spanishlocalize your game into natural chilean spanish

Área de especialização:

Entretenimento e Cultura

+ 2

Tipo de conteúdo:

Games

•

Roteiros

•

Conteúdo do aplicativo

+ 2

Idioma:

Inglês

•

Espanhol

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Tags relacionadas