Eu traduzirei suas letras para o japonês nativo e vice-versa

Olá! Meu nome é Rachel e sou uma tradutora fluente em japonês e inglês. Com 5 anos de experiência traduzindo letras de músicas para o japonês para uma grande gravadora no Japão, além de artistas no Fiverr, estou ansiosa para traduzir suas músicas originais e de artistas.

Fico feliz em ajudar a promover sua música no Japão ou simplesmente traduzir sua música japonesa favorita para o inglês! Além disso, posso te ajudar a escrever músicas em japonês também. Como cantora, entendo a importância de traduzir para palavras que possam ser cantadas ou raptadas, mantendo o significado original.

Posso também fornecer uma demo vocal de como as palavras podem ser cantadas de acordo com a melodia, por um valor adicional.

Se meu serviço estiver alinhado com seu interesse, envie uma mensagem e podemos começar a trabalhar juntos. Obrigada!

初めまして、レイチェルと申します。日本語・英語ネイティブのフリーランサーです。これまで大きなレコード会社の曲の和訳・英訳をしたり、海外のクライアントの曲を日本語に訳してきました。私自身歌を歌うので、元の意味を保ったまま歌える/ラップできる言葉に翻訳することを心がけています。

海外で音楽のプロモーションする時用に曲の英訳をしたい方、好きな英語の歌を日本語に翻訳したい方など、何かお手伝いできることございましたら気軽にお声がけください！また、追加料金で、メロディーに合わせて言葉をどのように歌うか、ボーカルデモを提供することも可能です。

まずはご連絡いただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします！