Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Reescreverei e editarei profissionalmente seu roteiro
Editor de histórias, Tradutor literário
A maioria dos manuscritos não precisa de mais um revisador, mas sim de um editor que entenda por que a escrita não está funcionando.
Sou romancista, editora de histórias, roteirista e tradutora liter...
Sobre este Serviço
Sobre este serviço
Um roteiro é bem-sucedido porque cada cena avança a história, cada linha de diálogo parece natural e cada página mantém o leitor interessado.
Sou especializado em reescrita de roteiros e revisão editorial, melhorando diálogos, ritmo, construção de cenas e dinâmica de personagens, sempre preservando sua visão original.
Confira os exemplos abaixo. Eles mostram exatamente como trabalho, incluindo antes e depois das reescritas e um relatório editorial explicando minhas decisões criativas.
Se seu roteiro precisa de diálogos mais fortes, ritmo mais apertado ou uma narrativa mais cinematográfica, cada mudança é feita com um objetivo: fazer o roteiro parecer natural, sem perder sua identidade.
Cada projeto é editado manualmente. Dependendo do pacote, você também receberá feedback editorial detalhado destacando oportunidades para fortalecer tanto a escrita quanto a história.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual a diferença entre edição e reescrita de roteiro?
A edição melhora o roteiro existente refinando diálogos, ritmo e construção de cenas. Reescrita envolve reescrever ativamente cenas ou diálogos para criar um efeito dramático mais forte, preservando sua história.
Você vai mudar minha história?
Não. Meu objetivo é fortalecer seu roteiro, respeitando sua visão e voz.
Quais formatos de roteiro você aceita?
Microsoft Word (.doc/.docx), Final Draft (.fdx), Scrivener (.scriv), PDF e Fountain.
Com quais gêneros você trabalha?
Drama, suspense, horror, ficção científica, fantasia, ação, romance, comédia e filme independente.
Você pode reescrever apenas uma cena?
Com certeza. Muitos clientes começam com uma única cena antes de se comprometer com uma reescrita maior.
Vou receber feedback?
Sim. Pacotes padrão e premium incluem feedback editorial escrito. O pacote premium também inclui um relatório editorial detalhado.
