Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou escrever ou editar roteiro, roteiro de filme, roteiro de série de TV no final draft
especialista em roteiro e reescreva seu roteiro de filme ou TV
“Eu diagnostico e transformo roteiros fracos em histórias envolventes e bem polidas, com estrutura mais forte, personagens, diálogos, ritmo e impacto cinematográfico.
Sobre este Serviço
Seu roteiro está pronto. Cada cena, cada fala, tudo lá. Mas está em um documento Word ou Google Docs, e você precisa dele no Final Draft.
É exatamente isso que eu faço.
Envie seu roteiro em qualquer formato: Word, PDF, Google Docs, texto simples, e eu reconstruo como um arquivo adequado do Final Draft (.fdx). Cabeçalhos de cena, indicações de personagem, linhas de ação, transições. Tudo ajustado ao padrão da indústria, página por página.
Não há importação automática rápida. Sem template. Eu faço tudo manualmente para que nada quebre no meio da cena e a formatação se mantenha do começo ao fim.
O que eu faço:
- Conversão de Word, PDF, Google Docs ou texto simples para Final Draft .fdx
- Cabeçalhos de cena, diálogos, linhas de ação e indicações de personagem colocados corretamente
- Margens, espaçamento e layout adequados em todo o documento
- Estrutura consistente sem quebras de formatação
- Entregue como arquivo .fdx e PDF, prontos para abrir, apresentar ou enviar
Tem um formato incomum ou um roteiro mais longo? Mande uma mensagem antes de pedir, fico feliz em analisar primeiro. Orçamentos personalizados estão sempre disponíveis.
Clique em Peça agora e vamos colocar seu roteiro no lugar que ele merece.
Idioma:
Inglês
•
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo posso enviar para você?
Praticamente qualquer coisa. Word (.doc, .docx), Google Docs, PDF, texto simples, rich text. Se você não tiver certeza se seu tipo de arquivo é compatível, envie uma mensagem antes de pedir que eu verifico na hora.
O arquivo convertido realmente vai parecer que foi escrito no Final Draft?
Exatamente. Quando terminar, nada no arquivo deve parecer que foi importado ou convertido. Cabeçalhos de cena, blocos de diálogo, linhas de ação, indicações de personagem, tudo fica onde deve estar. Ele abre no Final Draft e parece que sempre esteve lá.
Você vai alterar alguma coisa do meu roteiro durante a conversão?
Não, a menos que você queira que eu faça isso. Sua história, seu diálogo, suas cenas permanecem exatamente como você escreveu. Eu só cuido da estrutura e da formatação, não do conteúdo. Se eu encontrar um erro óbvio, aviso, mas não mexo em nada sem perguntar primeiro.
E se meu roteiro tiver flashbacks, montagens ou cenas incomuns?
Esses itens são tratados da mesma forma que tudo o mais. flashbacks, intercalados, sequências de sonho, cards de título, se faz parte de um roteiro, eu sei onde colocar no Final Draft. Se seu script tiver algo realmente incomum, mencione ao fazer o pedido e eu vou garantir que seja feito corretamente.
E se meu roteiro tiver mais de 120 páginas?
Me envie uma mensagem antes de pedir. Faço orçamentos personalizados para projetos mais longos, longas com mais de 130 páginas, séries limitadas, pedidos de múltiplos episódios. Não é problema, só preciso saber antes para que o preço seja justo para os dois.
