Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei localização de UI e UX para mercados japoneses
Designer sênior de UI/UX, especialista em produto e pesquisa de mercado no Japão
こんにちは！Profissional com sede em Tóquio, com mais de 15 anos nas indústrias de jogos e web no Japão. Ofereço dois serviços principais:
1. Localização de UI (UI/UX orientada)
Mais do que tradução litera...
Sobre este Serviço
Você está procurando uma UI/UX japonesa natural, amigável para jogadores ou usuários para seu app, site ou jogo indie?
Sou um designer profissional de UI/UX com mais de 15 anos de experiência nas indústrias de jogos e web no Japão. Diferente de tradutores gerais, foco na experiência do usuário (UX) para garantir que seus textos se encaixem perfeitamente em botões, menus e pop-ups sem quebrar o layout ou confundir os usuários.
O que eu ofereço:
- Tradução de UI/UX japonesa nativa e com consciência de contexto
- Otimização para terminologia de jogos e tecnologia
- Frases refinadas que soam naturais para usuários japoneses
Vamos fazer seu produto parecer totalmente em casa no mercado japonês! Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem se tiver dúvidas ou pedidos personalizados.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
