Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir seu conteúdo cristão do inglês para o espanhol, do espanhol para o inglês
Traduções precisas e confiáveis para seus projetos
Sou Celina Tortajada, engenheira ambiental com 25 anos de experiência em documentação técnica e legal. Ofereço traduções profissionais de inglês–espanhol / espanhol–inglês, com foco em textos técnicos...
Os clientes continuam retornando
Celina T tem um número excepcional de clientes recorrentes
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Traduções de Conteúdo Cristão Fiéis à Mensagem
Eu te ajudo a traduzir seu conteúdo cristão com precisão, reverência e consistência bíblica. Seja um devocional, sermão, artigo, livro, estudo bíblico ou material de ministério, garanto que sua mensagem permaneça fiel ao seu significado original, soando natural e profissional no idioma de destino.
Como falante nativo de espanhol com ampla experiência em textos baseados na fé, especializo-me em:
- Devocionais e sermões
- Estudos bíblicos e materiais de igreja
- Livros e artigos cristãos
- Recursos de ministério e educação
- Documentos técnicos e legais para igrejas e ministérios
O que você pode esperar:
- Citações bíblicas precisas e consistentes
- Tratamento respeitoso da terminologia teológica
- Inglês claro e natural ou espanhol neutro
- Serviço confidencial e profissional
- Formatação cuidadosa e entrega pontual
Sua mensagem merece ser compartilhada com clareza e integridade. Estou comprometido em traduzir não apenas palavras, mas o coração e o propósito por trás delas.
Por favor, entre em contato comigo antes de fazer seu pedido para que possamos discutir seu projeto e garantir o melhor resultado.
Vamos trabalhar juntos para compartilhar sua fé através de diferentes idiomas!
Idioma:
Espanhol
Inglês
•
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode traduzir para o espanhol mexicano?
Sim, sou do México, então posso fazer isso.
Você pode traduzir um áudio ou vídeo?
Não, atualmente não traduzo áudio ou vídeo.
Tenho um documento PDF. Você pode traduzi-lo e deixá-lo igual ao original?
Normalmente, os arquivos PDF não são editáveis. Entre em contato comigo primeiro para que eu possa verificar o documento.
você pode fornecer uma amostra?
Sim, posso fornecer uma amostra de no máximo 250 palavras.
Avaliações
12 avaliações deste Serviço
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M 
meghan1125
El Salvador
Celina did an amazing job translating my book. She did more than I even asked her for, which was a huge blessing! She was very polite and responsive. I would highly recommend her and will definitely use her again!
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?E emilemaxi
Canadá
As always, Celina did a great job!
US$ 200-US$ 400
$
3 semanas
Tempo
Útil?E emilemaxi
Canadá
Celina is exceptionally great to work with. She has become my number one "go to" person. I highly recommend her.
US$ 200-US$ 400
$
3 semanas
Tempo
Útil?O 
omarjacobo
México
Very satisfied with Celina's work. Excellent communication and the result was very professional. I highly recommend her way of working
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?G godlypearls
Nova Zelândia
Thank you for a prompt delivery!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
12 avaliações deste Serviço
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M meghan1125
El Salvador
Celina did an amazing job translating my book. She did more than I even asked her for, which was a huge blessing! She was very polite and responsive. I would highly recommend her and will definitely use her again!
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?E emilemaxi
Canadá
As always, Celina did a great job!
US$ 200-US$ 400
$
3 semanas
Tempo
Útil?E emilemaxi
Canadá
Celina is exceptionally great to work with. She has become my number one "go to" person. I highly recommend her.
US$ 200-US$ 400
$
3 semanas
Tempo
Útil?O omarjacobo
México
Very satisfied with Celina's work. Excellent communication and the result was very professional. I highly recommend her way of working
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?G godlypearls
Nova Zelândia
Thank you for a prompt delivery!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
