Eu vou localizar seu software, saas ou app para o espanhol

Procurando uma localização profissional que não quebre seu código ou interface? Muitos tradutores usam ferramentas de IA genéricas que não entendem o contexto, entregando textos muito longos para seu layout ou quebrando variáveis do código acidentalmente.

Como estudante de Engenharia da Computação e falante nativo de espanhol, eu faço a ponte entre desenvolvimento e linguagem. Não apenas traduzo palavras; eu localizo seu produto para que pareça natural, respeitando sua arquitetura técnica.

️ FORMATOS TÉCNICOS QUE EU TRABALHO:

• Arquivos de Desenvolvedor: localização direta de arquivos .json, .yaml, .xml, .strings ou .po.
• Plataformas & SaaS: dashboards, aplicativos móveis (iOS/Android) e ferramentas web.
• ASO: descrições meta e notas de lançamento para Google Play ou App Store.

POR QUE ESCOLHER ESTE GIG?

• Seguro para o código: nunca mexo em placeholders, tags HTML ou variáveis de backend ({user_name}, %d, etc.). Seus arquivos permanecem prontos para produção.
• Amigável para UI/UX: adapto o comprimento das frases para caber perfeitamente nas suas restrições de layout sem quebrar botões.
• 100% Bilíngue: espanhol europeu impecável.
• Conteúdo limpo, pronto para lançamento. Faça seu pedido agora!