Vou humanizar o que a IA traduz

Tradutor nativo de português europeu & pós-editor de IA

A IA consegue traduzir palavras. Ainda tem dificuldades em comunicar como um nativo.

Se você já usou ChatGPT, DeepL ou Google Translate para conteúdo em português, o resultado costuma estar correto, mas não natural, com frases estranhas, tom inconsistente, misturando português europeu com brasileiro.

É aí que eu entro. Como falante nativo de português europeu, faço a pós-edição de traduções geradas por IA para um português claro, natural e culturalmente adequado, como se fosse escrito por um nativo.

Tenho um mestrado em Psicologia Forense e Exclusão Social e cinco anos de experiência em cuidados residenciais, trabalhando com pessoas vulneráveis em contextos sensíveis, o que me dá um forte domínio de tom, precisão e contexto.

Áreas de especialização

Saúde & bem-estar Educação Impacto social (ONGs, saúde mental, projetos comunitários)

O que você pode esperar

Português europeu nativo, nunca brasileiro

Escrita natural que não parece gerada por IA

Atenta ao tom e à terminologia

Entrega confiável e pontual

Desde uma revisão final até uma humanização completa, farei seu conteúdo soar autêntico para um público de português europeu.