Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer leitura beta de mitologia e cultura grega
Escritora, Contadora de Histórias, Amante de Livros
Fluente em inglês e grego, eu combino meu entendimento profundo das nuances culturais gregas com minha paixão por contar histórias para te ajudar a criar uma narrativa envolvente, respeitosa e autênti...
Sobre este Serviço
Sua história é inspirada na Grécia antiga ou na mitologia grega? Posso dar autenticidade a ela fornecendo:
- <strong nuances culturais: insights sobre tradições, costumes e crenças da Grécia antiga para tornar seus personagens e cenários mais autênticos. (exemplos: percepção de divindades, papéis de gênero)
- Precisão histórica: pesquisa de textos e recursos históricos para garantir que sua história reflita a verdadeira essência da Grécia antiga. (exemplos: nomes, termos, interações apropriadas de acordo com relação e hierarquia)
- Detalhes mitológicos: representação precisa de elementos mitológicos, garantindo que seu trabalho permaneça fiel ao rico tecido dos mitos gregos antigos. (exemplos: o verdadeiro foco dos mitos, esclarecendo problemas com traduções enganosas dos mitos em inglês ao ler os textos originais antigos e as traduções/comentários modernos em grego)
- Eliminação de equívocos e preconceitos: enfrentando os equívocos comuns sobre os deuses, cultura e língua grega.
- Comentários detalhados e diretos: notas objetivas e claras sobre todas as pequenas coisas.
Será um prazer trabalhar com você e aprimorar sua visão!
Atenciosamente,
Melina
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que você está qualificada para oferecer Sensitivity Reading sobre a cultura e mitologia grega antiga?
Além de ser uma grega na Grécia com profundo conhecimento da minha história, tenho oferecido conselhos a escritores não gregos há anos sobre construção de mundos inspirados na Grécia antiga, com grande sucesso. Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem e discutir projetos anteriores em que trabalhei antes do Fiverr.
Como um profissional grego pode fortalecer a precisão da minha história inspirada na Grécia antiga?
Por isso, agradeço à continuidade da cultura grega e ao nosso forte setor arqueológico! Meus clientes perceberam que eu detectei detalhes que seus colegas não notaram — coisas que eles nunca imaginaram serem imprecisas. Além disso, consegui enriquecer suas histórias com a vida e cultura mediterrânea reais.
Quais gêneros você aceita?
Todos os gêneros! Não importa qual seja seu WIP, envie para mim!
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L leynadeyemi
Alemanha
highly recommend for anyone working on a greek myth retelling without direct access to greek culture and its people, its very insightful and lovely to work with someone who has this expierence ^^
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?R rosie8799
Estados Unidos
Truly it was a pleasure to work with her. Her attention to detail, understanding and collaboration with my project was instrumental to ensuring that the cultural influences were accurately presented. I greatly appreciate her dedication to this project and the conversations we had about it made the whole experience amazing. Thank you
US$ 200-US$ 400
$
4 semanas
Tempo
Útil?E 
emmeryfoxauthor
Reino Unido
Melina was so great at communicating with me and finding out what my vision for the project/character was. Her sensitivity report carefully detailed how I could improve the authenticity of my story with examples and suggestions that I will absolutely be implementing in my finished novel. It was a great...
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?M meganc1212
Estados Unidos
I am very happy to have been able to work with Melina again! As before, she was incredibly insightful and communicated clearly. She is also very pleasant to work with! I highly recommend working with her if you are considering a Greek sensitivity reader!
US$ 100-US$ 200
$
9 dias
Tempo
Útil?V vphant
Itália
I’ve been looking for a service like this for my Greek mythology-inspired fantasy setting, and I’m so glad I found a Greek professional who delivers. Melina went through my 100k+ manuscript and gave me insights that considered the story as a whole. Her expertise truly made a difference.
Até US$ 50
$
7 semanas
Tempo
Útil?
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L leynadeyemi
Alemanha
highly recommend for anyone working on a greek myth retelling without direct access to greek culture and its people, its very insightful and lovely to work with someone who has this expierence ^^
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?R rosie8799
Estados Unidos
Truly it was a pleasure to work with her. Her attention to detail, understanding and collaboration with my project was instrumental to ensuring that the cultural influences were accurately presented. I greatly appreciate her dedication to this project and the conversations we had about it made the whole experience amazing. Thank you
US$ 200-US$ 400
$
4 semanas
Tempo
Útil?E emmeryfoxauthor
Reino Unido
Melina was so great at communicating with me and finding out what my vision for the project/character was. Her sensitivity report carefully detailed how I could improve the authenticity of my story with examples and suggestions that I will absolutely be implementing in my finished novel. It was a great...
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?M meganc1212
Estados Unidos
I am very happy to have been able to work with Melina again! As before, she was incredibly insightful and communicated clearly. She is also very pleasant to work with! I highly recommend working with her if you are considering a Greek sensitivity reader!
US$ 100-US$ 200
$
9 dias
Tempo
Útil?V vphant
Itália
I’ve been looking for a service like this for my Greek mythology-inspired fantasy setting, and I’m so glad I found a Greek professional who delivers. Melina went through my 100k+ manuscript and gave me insights that considered the story as a whole. Her expertise truly made a difference.
Até US$ 50
$
7 semanas
Tempo
Útil?
