Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei seu texto para clareza e gramática
Tradutor independente
Oi! Eu sou a Carolina, tradutora certificada de inglês para espanhol com foco forte em documentos legais e acadêmicos.
Já traduzi mais de 150 documentos, incluindo contratos, diplomas, históricos esc...
Sobre este Serviço
Olá!
Sou um tradutor de inglêsespanhol que irá revisar e editar seu texto de forma profissional para melhorar gramática, ortografia, clareza e fluxo geral. Seja um artigo, post de blog, conteúdo empresarial ou qualquer material escrito, vou garantir que seu texto esteja polido, claro e fácil de ler.
A revisão é uma etapa essencial para garantir que sua escrita seja precisa, profissional e consistente, ajudando você a comunicar sua mensagem de forma eficaz e evitar erros que possam afetar sua credibilidade.
Foco em entregar um conteúdo natural, fluente e bem estruturado, preservando seu tom e significado originais. Revisarei cuidadosamente cada linha do texto, melhorando a legibilidade e fortalecendo sua mensagem de forma mais profissional.
Você receberá uma versão limpa e corrigida do seu documento, com melhorias claras na gramática, pontuação e qualidade geral.
Se tiver alguma dúvida ou solicitação personalizada, sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer seu pedido. Ficarei feliz em ajudar.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa para começar?
Vou precisar do seu documento em um formato editável (Word, Google Docs ou PDF) e de quaisquer instruções específicas sobre tom, estilo ou preferências.
Que tipo de textos você revisa e edita?
Eu trabalho com artigos, posts de blog, textos para sites, documentos empresariais, trabalhos acadêmicos, ensaios, relatórios, conteúdo de marketing, descrições de produtos, currículos, cartas de apresentação, trabalhos de pesquisa, conteúdo para redes sociais, newsletters e documentos gerais.
O que está incluído na revisão?
A revisão inclui correção de gramática, ortografia, pontuação e estrutura básica de frases para garantir clareza e precisão.
Você também reescreve ou melhora o texto?
Sim, dependendo do pacote escolhido, posso melhorar a clareza, o tom e a legibilidade, mantendo sua mensagem original.
