Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos técnicos ou simples de en para pt-br
Tradutor técnico de en para pt-br, eletrônicos e equipamentos de energia
Sou especializado em tradução técnica de inglês para português brasileiro para eletrônicos e equipamentos de energia, incluindo datasheets, manuais de usuário, catálogos técnicos e documentação de pro...
Sobre este Serviço
Precisa que seus documentos sejam traduzidos entre inglês e português brasileiro?
Eu faço traduções em ambos os sentidos, de inglês para português brasileiro e de português brasileiro para inglês, cobrindo documentação técnica e materiais comerciais gerais. Com mais de 3 anos trabalhando com fabricantes internacionais, entrego traduções precisas, naturais e adaptadas para o público-alvo, não apenas conversões literais.
O que eu traduzo:
- Fichas técnicas e especificações
- Manuais de usuário e instalação
- Catálogos e descrições de produtos
- Conteúdo de embalagens
- Interfaces de software e aplicativos
- Documentos comerciais, contratos e conteúdo geral
Por que isso importa: distribuidores, compradores e usuários finais brasileiros avaliam fornecedores e parceiros com base na qualidade dos materiais. Conteúdo ruim ou traduzido por máquina indica baixa confiabilidade, independentemente da qualidade do produto ou serviço.
O que você recebe:
- Resultado em português brasileiro nativo
- Terminologia consistente com seu setor
- Entrega no formato de sua preferência (Word, PDF ou outro)
- Revisão incluída em todos os pacotes
Pronto para começar? Envie uma mensagem para mim.
Idioma:
Inglês
•
Português
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Engenharia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você aceita?
Eu trabalho com Word, PDF, Excel, PowerPoint e texto simples. Se você tiver um formato diferente, envie uma mensagem antes de fazer o pedido.
Você consegue lidar com conteúdo altamente técnico?
Sim. Sou especializado em documentação de eletrônicos e equipamentos de energia, incluindo datasheets, manuais e especificações técnicas.
E se meu documento tiver mais palavras do que o limite do pacote?
Você pode adicionar palavras extras diretamente ao fazer seu pedido ou me enviar uma mensagem primeiro para uma oferta personalizada.
Você entrega a tradução no mesmo formato do original?
Para pacotes Básicos, entrego em Word ou texto simples. A formatação do documento no layout original está incluída nos pacotes Padrão e Premium.
