Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou construir sua identidade de marca completa
Especialista em estratégia de marca
Ofereço uma abordagem holística para a identidade do seu negócio, integrando Tradução Profissional, Desenvolvimento de Marca e Copywriting Criativo. Sou especializada em criar vozes de marca ressonant...
Sobre este Serviço
Eleve sua marca com uma identidade bilíngue poderosa (inglês e espanhol)
No mercado global de hoje, uma tradução literal não basta — você precisa de transcriação. Eu ajudo empresas e empreendedores a construir uma narrativa de marca coesa e profissional que ressoa emocionalmente em inglês e espanhol.
Seja começando do zero ou refinando uma identidade existente, eu forneço a narrativa estratégica que sua marca precisa para se destacar.
O que eu ofereço:
Fundação estratégica da marca: Missão, Visão e Valores que definem seu propósito.
Redação criativa: slogans marcantes e nomes de marca que ficam na cabeça.
Análise do público-alvo: entender exatamente com quem você está falando.
Diretrizes de voz e tom bilíngues: garantindo que sua marca soe consistente em ambos os idiomas.
Narrativa completa e localização: textos profissionais para sites e redes sociais adaptados ao contexto cultural do seu público.
Por que trabalhar comigo?
Expertise bilíngue de nível nativo: sem traduções mecânicas estranhas.
Mentalidade estratégica: foco em como suas palavras geram resultados para o negócio.
Compromisso com a qualidade: não paro até a mensagem da sua marca estar perfeita.
Escolha o pacote que se encaixa na sua fase:
BÁSICO - Voz essencial da marca
Setor:
Mídia e entretenimento
•
Outros
Idioma:
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que trabalhar comigo?
Expertise bilíngue de nível nativo: sem traduções mecânicas estranhas. Mentalidade estratégica: foco em como suas palavras geram resultados para o negócio. Compromisso com a qualidade: não paro até a mensagem da sua marca estar perfeita.
Escolha o pacote que se encaixa na sua fase:
BÁSICO - Voz essencial da marca: perfeito para projetos novos que precisam de uma mensagem central. PADRÃO - Kit de identidade profissional: para marcas em crescimento que precisam de uma conexão mais profunda com o público. PRÊMIO - Autoridade global da marca: a experiência completa com revisões ilimitadas e redação abrangente.
O que é "transcriação" e por que é melhor que tradução?
A tradução literal muitas vezes perde o tom e a intenção emocional. A transcriação adapta sua mensagem culturalmente para espanhol ou inglês, garantindo que o impacto e o significado da sua marca permaneçam intactos para o público local.
Ainda não tenho uma ideia clara; você pode me ajudar do zero?
Com certeza! Se você tem apenas um conceito vago, recomendo o pacote BÁSICO ou PADRÃO. Vamos analisar seus valores e objetivos para construir uma base sólida (Missão, Visão e Valores) que guiará todo o seu negócio.
Quais informações você precisa para começar?
Assim que você fizer seu pedido, receberá um questionário breve. Preciso saber o que sua empresa faz, quem é seu cliente ideal e qual 'vibe' você quer transmitir (profissional, divertido, elegante, etc.).
Você oferece serviços de design gráfico ou logotipo?
Este serviço foca exclusivamente em estratégia de conteúdo e narrativa de marca (copywriting). Embora eu não forneça logotipos ou manuais de identidade visual, posso trabalhar junto com seu designer para garantir que seu texto esteja alinhado perfeitamente com seus visuais.
O que está incluído na "Análise do Público-Alvo"?
Eu defino quem é seu cliente ideal: suas necessidades, pontos de dor e como sua marca resolve esses problemas. Isso ajuda você a saber exatamente com quem está falando nas redes sociais e na publicidade.
