Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Serei seu revisor profissional do seu livro em espanhol
Olá, eu sou a Carolina! Sou especialista em literatura e língua espanhola. Sou editora de texto, revisora e leitora beta. Especialista em ortografia, sintaxe, gramática e muito mais!
Sobre este Serviço
Quer dar um toque mais profissional ao seu texto? A ortografia é a chave! Posso garantir um alto nível de:
- Correção de ortografia, gramática, sintaxe, fluidez e coerência
- Revisão do vocabulário
- Verificação da estrutura das frases
- Otimização da legibilidade
- Checagem de verbos
Melhore seu texto sem alterar suas ideias. Todos os temas serão respeitados e tratados com confidencialidade, buscando apenas aprimorar o texto para torná-lo legível, claro e bem escrito.
*********************************
Quer dar um toque mais profissional ao seu texto? A ortografia é a chave! Posso garantir um alto nível de:
- Correção de ortografia, gramática, sintaxe, fluidez e coerência
- Revisão do vocabulário
- Verificação da estrutura das frases
- Otimização da legibilidade
- Checagem de verbos
Melhore seu texto sem alterar suas ideias. Todos os temas serão respeitados e tratados com confidencialidade, buscando apenas aprimorar o texto para torná-lo legível, claro e bem escrito.
Idioma:
Inglês
•
Italiano
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é beta reader? / Are you beta reader?
Sim, por favor, confira meus outros serviços ou envie uma mensagem / Yes, please check my other services or send a message
Em que formato devo enviar meu documento? / What file format I should send my document?
Você pode me enviar seu texto em Microsoft Word (.docx/.doc) ou em qualquer outra versão editável como PowerPoint, Excel ou InDesign / You can send me your text in Microsoft Word (.docx/.doc) or any other editable version such as PowerPoint, Excel or InDesign
Por que faço revisão e edição apenas em espanhol? / Why do you only proofing in Spanish?
Sou revisora e editora profissional certificada em espanhol. Embora seja bilíngue, ainda sou estudante do idioma inglês. / I'm a certified professional proofreader and editor in Spanish. Although I am bilingual, I am still an English language learner
Este serviço é confidencial? / Is this a confidential service?
Claro! Quando entregar seu pedido, irei apagá-lo imediatamente do meu computador. Se você tiver um acordo de confidencialidade, ficarei feliz em assiná-lo / Clear! When I deliver your order, I'll immediately delete it from my computer. If you have a confidentiality agreement, I'll be happy to sign it
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
N 
nikomanzano
Espanha
Great, thanks!
US$ 50
Preço
4 semanas
Tempo
Útil?N 
nancy_richter
Alemanha
Carolina proofread a novel for me, that was translated into Spanish. I can say, that she really does a good job. The collaboration went smoothly and the conversation was nice. Carolina did a very professional job. Thank you very much.
US$ 50-US$ 100
Preço
4 semanas
Tempo
Útil?S 
sisternebo
Estados Unidos
A job well done! She took her time to go through the manuscript and fix the tone and language translation so it flows better. So grateful! .
US$ 50
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?S sisternebo
Estados Unidos
She is very thorough, takes her time, and does a very good job getting things done correctly. I am very happy with her work, and I trust her judgement as she is a professional and a good person who is easy to work with. So happy to have found a good egg!
US$ 50
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?S sisternebo
Estados Unidos
Ms. Carolina did an exceptional job correcting my book in Spanish, and I am so grateful for her fine-tuning the punctuation and spelling issues. She has a keen eye that pays close attention to detail. I think she is easy to work with and provides excellent service and feedback
US$ 50
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
N nikomanzano
Espanha
Great, thanks!
US$ 50
Preço
4 semanas
Tempo
Útil?N nancy_richter
Alemanha
Carolina proofread a novel for me, that was translated into Spanish. I can say, that she really does a good job. The collaboration went smoothly and the conversation was nice. Carolina did a very professional job. Thank you very much.
US$ 50-US$ 100
Preço
4 semanas
Tempo
Útil?S sisternebo
Estados Unidos
A job well done! She took her time to go through the manuscript and fix the tone and language translation so it flows better. So grateful! .
US$ 50
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?S sisternebo
Estados Unidos
She is very thorough, takes her time, and does a very good job getting things done correctly. I am very happy with her work, and I trust her judgement as she is a professional and a good person who is easy to work with. So happy to have found a good egg!
US$ 50
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?S sisternebo
Estados Unidos
Ms. Carolina did an exceptional job correcting my book in Spanish, and I am so grateful for her fine-tuning the punctuation and spelling issues. She has a keen eye that pays close attention to detail. I think she is easy to work with and provides excellent service and feedback
US$ 50
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?
