Vou auditar materiais de aprendizagem, roteiros, editor de inglês para reaproveitamento de conteúdo de curso
6 anos de edição de desenvolvimento, manuscrito completo, um editor, sem terceirização
Sobre este Serviço
Você gravou as aulas. Os slides estão prontos. Mas quando lê seus roteiros de curso, algo parece estranho, frases travadas, terminologia inconsistente e momentos em que o aluno se perderia. Essa lacuna entre finalizado e realmente pronto para vender é onde a maioria dos criadores de curso ficam presos, porque editar seu próprio material é quase impossível depois de semanas olhando para ele.
Eu audito e edito materiais de aprendizagem, roteiros e conteúdo de curso para criadores que estão perto do lançamento, mas não têm confiança de que está tudo limpo. Analiso linha por linha seus roteiros, slides ou transcrições, corrigindo gramática e fluxo, além de marcar pontos onde um conceito precisa de mais clareza ou uma seção fica longa demais. Se você estiver reaproveitando conteúdo antigo em um novo formato de curso, eu reestruturo e aperto para que não pareça uma cópia ou colagem.
O que diferencia: eu não apenas reviso. Eu leio como um estudante, marcando exatamente onde a confusão pode acontecer, para que seu curso final soe como um instrutor confiante, e não como um roteiro costurado às pressas.
Envie seus arquivos e o tema do seu curso, e vou te dizer honestamente em que estado eles estão antes de começarmos.
Nível do curso:
Todos os níveis
Idioma:
Inglês
•
Finlandês
•
Alemão
Assunto do curso:
Formação
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
E se meu material fonte estiver incompleto ou desorganizado?
Sem problema — a etapa de auditoria existe exatamente para isso. Preciso apenas de material suficiente para identificar o tema e o público-alvo.
Quais formatos de arquivo posso enviar?
Arquivos Word, Google Docs, PDFs ou slides (PPT/Keynote com notas do apresentador) funcionam perfeitamente.
Qual a diferença entre uma edição de "reaproveitamento" e uma edição normal?
Uma edição normal corrige o que está na página. Uma edição de reaproveitamento também reestrutura o conteúdo retirado de um curso antigo para que se encaixe em um novo formato, sem parecer reciclado.

