Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou escrever e criar um kit de integração de funcionários em 3 idiomas
Redator de comunicação interna e employer branding em espanhol, inglês, alemão
Sou especialista em PR e comunicação interna com mais de 9 anos em grandes multinacionais, trabalhando com equipes na Europa e América Latina. Escrevo e desenho a comunicação que RH e equipes de Pesso...
Sobre este Serviço
Eu escrevo e desenho kits de integração que as pessoas realmente usam em espanhol, inglês e alemão, tudo na mesma mão. Sem precisar contratar tradutor, designer e alguém de RH. Eu sou tudo isso.
As 10 seções: carta de boas-vindas · quem somos · seus primeiros 30/60/90 dias · como trabalhamos · mapa de pessoas · checklist de acesso e ferramentas · benefícios · FAQ de novos contratados · glossário interno com a coluna em alemão · cultura e rituais.
Como funciona:
- Você me envia o que já tem.
- Uma ligação onde eu tiro tudo que não está escrito em lugar nenhum. (se necessário)
- Você aprova o esboço e o tom em uma página, antes que eu produza tudo.
- Você recebe o kit em PDF desenhado e uma versão editável que sua equipe pode continuar atualizando.
Duas rodadas de revisão incluídas. Mais de 9 anos dentro de grandes multinacionais à sua disposição para ajudar você a causar uma ótima primeira impressão com seus novos funcionários.
Setor:
Serviços
•
Tecnologia
•
Transporte e automotivo
País de Destino:
Global
•
Áustria
•
Alemanha
•
Estados Unidos
Perguntas frequentes
Tradução automática
Preciso escrever o conteúdo?
Não. Essa é a ideia. Você me envia o que existe e, se precisar de algo específico, eu transformo o que está na sua cabeça em seções prontas. Materiais de onboarding costumam ter seções semelhantes, só precisam ser específicas para sua empresa e seus objetivos.
Já temos um documento de onboarding. Você consegue trabalhar a partir dele?
Sim, e geralmente fica mais rápido. Eu mantenho o que funciona, reescrevo o que não funciona para a equipe local e desenho tudo como um documento consistente. É ótimo se você quer a localização para LATAM ou em alemão, por exemplo, vou fazer com que seja útil em diferentes idiomas/culturas.
Em quais idiomas você trabalha?
Espanhol, inglês e alemão. O padrão inclui dois idiomas, o Premium inclui todos os três. Não traduzo palavra por palavra — reescrevo para que cada versão soe nativa para a equipe que vai ler.
Quais formatos de arquivo eu recebo?
Um PDF desenhado em cada pacote. Os pacotes Padrão e Premium também incluem uma versão editável, para sua equipe atualizar sem precisar de mim. Me avise antes de começarmos se prefere Canva, Word ou PPT.
Você consegue incluir nossas políticas legais?
Posso formatar e localizar políticas que você fornecer, mas não redijo conteúdo legal e não sou advogado. Qualquer coisa jurídica precisa vir de você ou do seu advogado.
Com quem você trabalhou?
Por confidencialidade, não divulgo nomes de clientes ou empregadores. Tenho mais de 9 anos dentro de grandes multinacionais trabalhando com equipes na Europa e América Latina nessas áreas específicas.
Você usa IA?
Na maior parte, não, às vezes para estruturação. A voz, o julgamento e a localização são meus. Um kit de onboarding escrito inteiramente por IA parece que veio de ninguém e é o oposto do que você quer para um novo funcionário.
E se precisarmos de mudanças daqui a seis meses?
A versão editável é sua para atualizar. Se preferir que eu mantenha ela atualizada, ofereço esse serviço separadamente, a maioria dos clientes passa a usar isso após o primeiro ano de contratação.
