Eu farei edição desenvolvimental para o seu livro em espanhol
Edição, correção e diagramação de literatura juvenil
Sobre este Serviço
Como especialista em serviços editoriais voltados para literatura juvenil, eu te ajudo a lapidar a estrutura e o conteúdo da tua história antes de partir para a fase de correção final ou envio para editoras. Analiso o seu manuscrito de forma 100 % manual para detectar furos no enredo, problemas de ritmo ou diálogos pouco críveis, sempre respeitando a tua essência como autor.
O que inclui meu serviço de edição estrutural?
- Comentários na margem (Word ou Google Docs): anotações construtivas cena a cena sobre ritmo, tensão narrativa, coerência e evolução dos personagens.
- Relatório editorial detalhado: um documento separado onde analiso pontos fortes, áreas de melhoria, estrutura da trama e adequação ao público juvenil.
- Conselhos personalizados: sugestões práticas para resolver bloqueios narrativos sem perder a sua voz.
Trabalho com fantasia, romance juvenil, ficção científica, distopia e mistério.
Escreva-me antes de pedir se o seu romance tiver mais de 50.000 palavras para eu te preparar um orçamento sob medida.
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Livro
Estilo:
Ficção Literária
•
Mistério
•
Romance
•
Fantasia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é a diferença entre este serviço de edição e um de correção?
A edição estrutural analisa o "esqueleto" e o conteúdo da sua novela: a solidez da trama, o ritmo narrativo, o desenvolvimento dos personagens... A correção ortotipográfica e de estilo é feita depois para limpar erratas, pontuação e polir as frases.
Em quais gêneros de literatura juvenil você se especializa?
Eu me especializo em ficção juvenil, incluindo fantasia urbana ou épica, romance contemporâneo, ficção científica, distopia, thriller juvenil e mistério.
Como receberei seus comentários e o relatório editorial?
Você pode me enviar seu manuscrito em Microsoft Word (.docx) ou via link para Google Docs (com permissão para comentar). Devolverei o seu documento cheio de anotações e sugestões construtivas na margem, junto com um relatório editorial detalhado em PDF ou Word.
Você vai reescrever o meu romance ou mudar meu estilo?
Não. Meu trabalho como editora é acompanhar você e te fornecer ferramentas para que você tome as melhores decisões sobre a sua obra. Não reescrevo capítulos nem imponho minha voz.
Meu manuscrito inédito é confidencial?
Claro. Garanto 100% de confidencialidade e privacidade sobre a sua obra, seus personagens e o seu universo literário. Seu texto nunca é compartilhado com terceiros nem inserido em ferramentas de IA sob qualquer circunstância.
