Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu fornecerei revisão de português de alta qualidade
Tradutora e Revisora de Português
Sou Carla, tradutora e revisora com mais de 7 anos de experiência trabalhando com clientes no mundo todo. Concluí mais de 1.000 projetos, especializando-me em traduções e revisões precisas e de alta q...
Sobre este Serviço
Sou um tradutor e revisor profissional de Portugal , falante nativo de português e proficiente em inglês (com certificado C2 emitido pela EF).
Com um amplo conhecimento da língua portuguesa e um curso de Revisão de Texto , suas palavras estão em boas mãos comigo.
Eu consigo (e geralmente) encontrar erros que os corretores ortográficos não conseguem detectar .
Doente:
- revise seu texto em busca de erros de gramática, sintaxe e ortografia
- procure por linguagem e formatação consistentes
- melhorar a qualidade geral da escrita , recomendando correções
- certifique-se de que as palavras adequadas sejam escolhidas para expressar suas ideias
- pesquise todas as referências e termos técnicos
- garantir que o tom seja apropriado para o seu público
- deixe seu documento pronto para publicação
Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo. Terei prazer em esclarecer qualquer dúvida e enviar uma proposta personalizada para o seu projeto (e um desconto!).
Estou online de segunda a sexta, das 9h às 21h (horário de Brasília), e geralmente respondo em menos de 1 hora. Caso contrário, deixe uma mensagem e responderei o mais breve possível.
Obrigado e fique seguro!
Carla Sofia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
1inch Network
Crypto & Blockchain
Since Jan 2022, I've been translating marketing and financial content for the 1inch Network (70k words so far).
jan. de 2022
Meu portfólio
Avaliações
45 avaliações deste Serviço
| (45) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
K karlmrpeasy
Cliente recorrente
Estônia
Carla provided proofreading for a relatively large technical page with a high word count spread across different pages. Her proofreading was prompt and highly impactful. She went above and beyond the ask and also sent the track changes of her work for transparency and clarity. Massive job, done well and very professionally.
US$ 200-US$ 400
$
12 dias
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?D 
danisimos
Cliente recorrente
Ucrânia
We've had excellent experiences with orders. You can always count on Carla and be confident that the job will be well completed!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?S 
skycop2k
Lituânia
Thank you!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?D danisimos
Cliente recorrente
Ucrânia
Can't recommend Carla enough!
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?R 
red_flame_king
Portugal
Excellent work and very professional communication throughout the entire process. The revisions were precise, respectful of my narrative voice, and delivered within the agreed deadline. The feedback was clear and constructive, and the final result improved the overall coherence and fluidity of the manuscript...
US$ 200-US$ 400
$
8 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
45 avaliações deste Serviço
| (45) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
K karlmrpeasy
Cliente recorrente
Estônia
Carla provided proofreading for a relatively large technical page with a high word count spread across different pages. Her proofreading was prompt and highly impactful. She went above and beyond the ask and also sent the track changes of her work for transparency and clarity. Massive job, done well and very professionally.
US$ 200-US$ 400
$
12 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?D danisimos
Cliente recorrente
Ucrânia
We've had excellent experiences with orders. You can always count on Carla and be confident that the job will be well completed!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?S skycop2k
Lituânia
Thank you!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?D danisimos
Cliente recorrente
Ucrânia
Can't recommend Carla enough!
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?R red_flame_king
Portugal
Excellent work and very professional communication throughout the entire process. The revisions were precise, respectful of my narrative voice, and delivered within the agreed deadline. The feedback was clear and constructive, and the final result improved the overall coherence and fluidity of the manuscript...
US$ 200-US$ 400
$
8 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?
