Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e aprimorar suas descrições de produtos em chinês simplificado
Edição de Textos em Chinês e Scripts em Python para CSV
Eu ajudo com três tarefas práticas: polir descrições de produtos em chinês simplificado existentes, revisar textos curtos em chinês e criar scripts locais em Python para CSV. A edição em chinês melhor...
Sobre este Serviço
Copy de produto chinês estranho? Eu edito descrições de produto em chinês simplificado para gramática, redação natural, clareza e terminologia consistente. Você recebe texto polido, uma comparação antes/depois e breves notas de alterações. Básico: 1 produto, 300 caracteres chineses, 2 dias, 15 dólares. Standard: até 3 produtos, 900 caracteres no total, 3 dias, 35 dólares. Premium: até 5 produtos, 1500 caracteres no total, 4 dias, 60 dólares. Os limites contam caracteres chineses originais, incluindo a pontuação; os campos de contagem de palavras da plataforma usam os mesmos limites numéricos. Uma revisão dentro do briefing original está incluída. Envie o seu rascunho em chinês, fatos do produto verificados, público e tom. Ferramentas assistidas por IA são usadas com revisão pessoal do texto final em chinês. Não peça se IA for proibido ou enviar material confidencial. Tradução, reescritas completas, design e upload para a loja estão excluídos. Não há afirmações inventadas nem garantias de venda.
Idioma:
Chinês (simplificado)
Tipo de conteúdo:
Descrição de Produtos
Estilo:
Marketing
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz texto em inglês ou escreve descrições do zero?
Este serviço edita descrições de produtos em chinês simplificado existentes. Tradução, redação original e reescritas completas não estão incluídas. Envie seu rascunho em chinês existente e fatos do produto verificados.
Como você conta o texto chinês para cada pacote?
Contamos os caracteres originais em chinês, incluindo pontuação: 300, 900 ou 1500 no total, com um máximo de 1, 3 ou 5 produtos. O campo de contagem de palavras da plataforma usa os mesmos limites numéricos. Envie seu rascunho antes de pedir, se a contagem ou o alcance não estiver claro.
O que a revisão incluída cobre?
Uma rodada de ajustes no texto entregue dentro do briefing original. Novos produtos, texto extra, tradução ou uma direção alterada estão fora da revisão incluída. Por favor, envie seu feedback junto para que eu possa tratar isso de forma consistente.
Posso ver uma amostra de edição antes de pedir?
Sim. O PDF desta galeria de Gig inclui duas demonstrações originais com o texto chinês antes e depois e notas de mudança em inglês. Elas usam briefs de produto fictícios e não são projetos de clientes. Revise-os para ver se o estilo de edição atende às suas necessidades.
Você usa ferramentas de IA e vai incluir afirmações sobre o produto?
Eu uso ferramentas com suporte de IA com revisão pessoal do texto final em chinês. Não peça se o seu projeto proíbe IA. Preservo as informações fornecidas por você e não invento especificações, certificações, avaliações ou afirmações de desempenho. Por favor, não envie material confidencial ou sensível.
