Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu criarei legendas em alemão ou inglês para seu vídeo
Karin H
Top Rated
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Olá, meu nome é Karin e tenho criado legendas em alemão e inglês há mais de 7 anos. Minha língua materna é alemão e falo inglês em nível nativo. Ofereço criar arquivos *.srt perfeitamente sincronizados e garantir privacidade. Se você não tiver certeza do que pedir, entre em contato comigo.
BÁSICO
- Conversão de arquivo *.SRT a partir do seu roteiro existente (*.txt ou *.docx)
OURO
- transcrição manual profissional
- Arquivo *.SRT
PLATINA
- transcrição manual profissional
- tradução alemão/inglês ou inglês/alemão
- Arquivos *.SRT em ambos os idiomas
Hallo, ich heiße Karin und erstelle seit mehr als 4 Jahren Untertitel in Deutsch und Englisch. Meine Muttersprache ist Deutsch und ich spreche Englisch ebenso gut. Ich biete an, perfekt synchronisierte *.srt Files zu erstellen, und garantiere absolute Vertraulichkeit. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie bestellen sollen, wenden Sie sich bitte an mich.
BÁSICO
- Conversão de arquivo *.SRT do seu texto já existente (*.txt ou *.docx)
OURO
- transcrição manual profissional
- Arquivo *.SRT
PLATINA
- transcrição manual profissional
- tradução alemão/inglês ou inglês/alemão
- Arquivos *.SRT em ambos os idiomas
Conheça mais sobre Karin H
Karin H
Bilingual translator, transcriber, subtitler in German and English
Top Rated
- A partir deAustrália
- Membro desdefev. de 2019
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 semana
Idiomas
Inglês, Alemão
I'm from Germany and speak German & English on a native level. I take pride in my attention to detail and my commitment to delivering ahead of schedule. With over six years of active experience and 1000+ deliveries, I maintain exceptional flexibility with my schedule and hold strong values when it comes to effective communication. My main goal is to provide you with accurate and fast results, and I'm willing to go above and beyond to ensure your satisfaction. Living in Jamaica offers distinct advantages to my European clients, as ordering in your evening often leads to an 'overnight' delivery.
Tradução automática
Entre meus clientes estão
aviaticfilms
Post Production
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
É possível receber meu pedido mais rápido?
Normalmente tento que seu pedido seja entregue o mais rápido possível. Por favor, avise-me com antecedência se precisar do seu pedido rapidamente e poderemos discutir o que é possível no momento.
Você poderia me dar uma amostra grátis?
Para qualquer novo cliente, fornecerei uma pequena amostra mediante solicitação.
O que vou receber?
Básico: você me envia seu arquivo SRT existente e receberá um arquivo SRT traduzido. Padrão: você me envia seu arquivo de vídeo e recebe um arquivo SRT no mesmo idioma. Premium: Você me envia seu arquivo de vídeo e recebe 2 arquivos SRT. Um no idioma original e também no segundo idioma.
Você entende vários dialetos?
Trabalhei com clientes da Alemanha, Baviera, Suíça, Áustria, bem como da Austrália, Reino Unido, EUA, Tailândia e muitos mais.
Avaliações
220 avaliações deste Serviço
| (220) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R ricardolewitus
Cliente recorrente
Estados Unidos
hard to describe the surprise from the moment I gave her this job to the moment I received the message: your delivery is her. I did not even had time to finish reading my morning paper. And I was given two choices.. I hope I have more work for her in the future.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?R raphael9876
Cliente recorrente
Suíça
Very fast, very flexible. Thank you!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?R raphael9876
Cliente recorrente
Suíça
Great work - thank you so much!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?H hightopcreative
Cliente recorrente
Canadá
Working with Karin for the second time, she is amazing, kind, fast and professional.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?H hightopcreative
Cliente recorrente
Canadá
Helped with a festival level documentary. Understands the documentary workflow. Very nice. Great work.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
220 avaliações deste Serviço
| (220) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R ricardolewitus
Cliente recorrente
Estados Unidos
hard to describe the surprise from the moment I gave her this job to the moment I received the message: your delivery is her. I did not even had time to finish reading my morning paper. And I was given two choices.. I hope I have more work for her in the future.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?R raphael9876
Cliente recorrente
Suíça
Very fast, very flexible. Thank you!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?R raphael9876
Cliente recorrente
Suíça
Great work - thank you so much!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?H hightopcreative
Cliente recorrente
Canadá
Working with Karin for the second time, she is amazing, kind, fast and professional.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?H hightopcreative
Cliente recorrente
Canadá
Helped with a festival level documentary. Understands the documentary workflow. Very nice. Great work.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?
