Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir seu anúncio da Amazon para o francês para a Amazon França
Nativo de francês, tradutor, editor de IA, redator, revisor
Redatora e tradutora nativa francesa e residente na França. +15 anos de experiência em marketing e comércio eletrônico.
Verificado pelo Fiverr Pro
Carine foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Descrição de Produtos
Tradução
Sobre este Serviço
Precisa de uma tradução de inglês para português que soe 100% natural e envolvente para expandir sua marca e aumentar as vendas na Amazon França?
Para conquistar os compradores franceses, seu conteúdo precisa soar completamente natural, respeitar os hábitos de compra locais e falar a língua do seu público-alvo.
Eu sou Carine, uma tradutora nativa de francês com mais de 1.500 listagens localizadas. Ajudo vendedores internacionais a lançarem seus produtos com facilidade no mercado francês.
O que eu traduzo:
- Título e 5 bullet points: Texto persuasivo feito sob medida para compradores franceses.
- Descrição do produto e conteúdo A+: Adaptação perfeita dos seus módulos de texto.
- Infográficos: Tradução de texto para seus ativos visuais.
Por que trabalhar comigo?
- 100% nativo e localização cultural: Tradução humana impecável que conecta com os compradores locais.
- Especialização no Marketplace da Amazon: Conhecimento profundo das tendências do comércio eletrônico francês e das expectativas dos compradores.
- Entrega turnkey: Arquivo limpo, pronto para copiar e colar no Seller Central.
Serviço adicional opcional: Precisa de pesquisa de palavras-chave em francês e termos de busca no backend? Ofereço integração de palavras-chave Helium 10 para melhorar seu ranking de busca!
O que preciso: Um link para sua listagem existente OU seu texto em arquivo Word/Excel.
Pronto para expandir para a Amazon França? Envie
Idioma:
Inglês
•
Francês
Espanhol
•
Francês
Italiano
•
Francês
Tipo de Documento:
Marketing/Vendas
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais informações são necessárias para começar a trabalhar em um pedido?
Envie-me a URL do seu anúncio na Amazon.com, Amazon.co.uk, Amazon.es ou Amazon.it. Se o seu anúncio não estiver online, você pode me enviar o anúncio original em um arquivo do Word.
Como você encontra palavras-chave de SEO e termos de pesquisa?
Eu uso o Helium 10 (uma das ferramentas mais famosas para palavras-chave da Amazon).
Você mesmo publica listas de produtos?
A publicação fica por conta do cliente. Entregarei um arquivo .doc.
Avaliações
406 avaliações deste Serviço
| (405) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
alvaroreig1995
Espanha
Great work by Cerine—I'll definitely be back!
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?R robcl100
Reino Unido
Colaboração contínuaHighly recommended for English to French translation services! We have worked with Carine a number of times now for English to French translation and the level of work and attention to detail is always of very high level. Carine is communicative and quick to respond; fully understands the brief; offers...
US$ 200-US$ 400
$
8 dias
Tempo
Útil?R robcl100
Reino Unido
Colaboração contínuaThis is the second time we have used Carine's excellent English to French translation services - very highly recommended. Carine is very professional , with a great ability to understand the requirements, and a great attention to detail. Excellent communication and delivery times, many thanks.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?R robcl100
Reino Unido
Colaboração contínuaVery highly recommended and a great working experience. Carine fully understood the brief to translate English to French, was highly efficient in the translation of text, the communication and responses and also took the time to help explain French-English nuances in translations between the languages. Many thanks!
US$ 100-US$ 200
$
8 dias
Tempo
Útil?S 
sergiovarela
Espanha
Great! I'd recommend and I'll be working her again in the future.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
406 avaliações deste Serviço
| (405) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A alvaroreig1995
Espanha
Great work by Cerine—I'll definitely be back!
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?R robcl100
Reino Unido
Colaboração contínuaHighly recommended for English to French translation services! We have worked with Carine a number of times now for English to French translation and the level of work and attention to detail is always of very high level. Carine is communicative and quick to respond; fully understands the brief; offers...
US$ 200-US$ 400
$
8 dias
Tempo
Útil?R robcl100
Reino Unido
Colaboração contínuaThis is the second time we have used Carine's excellent English to French translation services - very highly recommended. Carine is very professional , with a great ability to understand the requirements, and a great attention to detail. Excellent communication and delivery times, many thanks.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?R robcl100
Reino Unido
Colaboração contínuaVery highly recommended and a great working experience. Carine fully understood the brief to translate English to French, was highly efficient in the translation of text, the communication and responses and also took the time to help explain French-English nuances in translations between the languages. Many thanks!
US$ 100-US$ 200
$
8 dias
Tempo
Útil?S sergiovarela
Espanha
Great! I'd recommend and I'll be working her again in the future.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
Útil?
