Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu site, app, artigo, descrição de produto ou postagem em francês
Nativo de francês, tradutor, editor de IA, redator, revisor
Redatora e tradutora nativa francesa e residente na França. +15 anos de experiência em marketing e comércio eletrônico.
Verificado pelo Fiverr Pro
Carine foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Descrição de Produtos
Tradução
Sobre este Serviço
Gramática ruim, tradução estranha de IA ou frases literais podem fazer você perder credibilidade instantaneamente. Quer que seu conteúdo em francês pareça impecável, profissional e totalmente natural?
Eu sou Carine, uma revisora de francês nativa, baseada na França. Ajudo marcas, empresas e criadores a aprimorar seu conteúdo em francês para que ele seja fluido e conecte com seu público.
Escolha o nível de serviço que atende às suas necessidades:
BÁSICO: Revisão básica:
Ortografia, gramática, pontuação e tipografia. Para textos limpos que precisam apenas de uma última verificação.
PADRÃO: Edição avançada:
Básico + melhorias no fluxo, vocabulário e tom. Ideal para rascunhos ou traduções que precisam soar suaves e naturais.
PRIME: Reescrita & adaptação:
Padrão + edição, ajustes estruturais e otimização do estilo persuasivo. Para conteúdos de alta importância (sites, páginas de vendas, marketing).
O que eu edito: Sites, posts de blog, descrições de produtos, artigos, listagens na Amazon, guias do usuário, newsletters, livros e documentos empresariais.
Formatos aceitos: Word, Excel, PowerPoint, Google Docs ou TXT.
(Para PDFs ou arquivos não editáveis, envie uma mensagem antes).
Pronto para melhorar seu conteúdo em francês? Envie uma mensagem hoje mesmo!
Idioma:
Francês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Avaliações
24 avaliações deste Serviço
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P p_myp12
Holanda
Great experience working with Carine. The quality of the delivery is good and fast. I love that Carine is very responsive in replying / reworking.
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?T tal_74
Israel
Great work! Fast, Accurate. Highly Recommended!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?C celinei4
Cliente recorrente
Suíça
Always a pleasure to work with Carine! She is very professional.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?M 
muehleis
Alemanha
Carine did a great job reviewing and improving my French translations. The original AI translation was already quite good, but she managed to make the text sound more natural and culturally appropriate. Communication was smooth, delivery was on time, and the quality of her work was solid. I would definitely...
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
Útil?U urte_strikaite
Cliente recorrente
Lituânia
Super quick and clear, thank you so much!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
24 avaliações deste Serviço
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P p_myp12
Holanda
Great experience working with Carine. The quality of the delivery is good and fast. I love that Carine is very responsive in replying / reworking.
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?T tal_74
Israel
Great work! Fast, Accurate. Highly Recommended!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?C celinei4
Cliente recorrente
Suíça
Always a pleasure to work with Carine! She is very professional.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?M muehleis
Alemanha
Carine did a great job reviewing and improving my French translations. The original AI translation was already quite good, but she managed to make the text sound more natural and culturally appropriate. Communication was smooth, delivery was on time, and the quality of her work was solid. I would definitely...
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
Útil?U urte_strikaite
Cliente recorrente
Lituânia
Super quick and clear, thank you so much!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
