Eu traduzirei, revisarei ou editarei scripts em inglês para chinês

Você está procurando traduções em chinês precisas e culturalmente apropriadas que vão além de apenas palavras?

Você veio ao lugar certo! Ofereço serviços profissionais de tradução de inglês para chinês, abrangendo chinês simplificado e tradicional, personalizados para criadores de conteúdo, empresas e profissionais de mídia.

O que eu ofereço:

1. Tradução e Localização

• Tradução humana de alta qualidade do inglês para o chinês (simplificado e tradicional)
• Adaptação para preferências regionais (China Continental, Hong Kong, Taiwan)

2. Revisão e edição

• Revisão de nível nativo de conteúdo chinês quanto à gramática, tom e fluxo natural
• Correção de traduções geradas por IA/máquina (pós-edição de tradução automática MTPE)

3. Legendagem e tradução de vídeos

• Tradução de texto na tela (OST) e legendas para conteúdo de vídeo
• Legendagem em formatos .SRT, .ASS ou incorporados
• Codificação de tempo e consistência de estilo para streaming, mídia social ou corporativa

4. Substituição de texto gráfico

• Tradução e substituição de texto chinês em gráficos de vídeo com editáveis do Adobe Premiere Pro, After Effects, CapCut ou Final Cut Pro.