Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu serei seu leitor beta honesto e fornecer feedback detalhado
Redação, Edição, Tradução, Freelancer de IA
Tenho experiência em redação, tradução, correção de textos, edição de fotos e vídeos e criação de conteúdo.
Posso te ajudar com:
Tradução e correção de textos de inglês ↔ espanhol
Redação, reescrita ...
Sobre este Serviço
Você está procurando um feedback honesto, construtivo e perspicaz sobre seu manuscrito antes de publicar? Estou aqui para ajudar a refinar sua história e fazer ela brilhar!
Como seu Beta Reader, farei uma leitura completa do seu trabalho e entregarei um Relatório de Leitura detalhado, focando em:
- Enredo & Ritmo: Estrutura, consistência, buracos na trama e fluxo narrativo.
- Desenvolvimento de Personagens: Credibilidade, arcos e conexão emocional.
- Diálogo & Tom: Autenticidade e legibilidade.
- Impressão Geral do Leitor: O que funciona, o que não funciona e reações honestas.
O que você vai receber:
- Um relatório de feedback completo com dicas práticas.
- Reações e notas inline no manuscrito (se solicitado).
- Comunicação clara e total respeito pela sua visão criativa.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você lê manuscritos em idiomas além do inglês?
Sim! Leio e forneço feedback em manuscritos escritos em inglês e espanhol. Você receberá um relatório de leitura detalhado no idioma de sua preferência.
Você oferece serviços de tradução entre Inglês e Espanhol?
Com certeza. Ofereço serviços de tradução de inglês para espanhol e vice-versa. Se precisar de um pacote personalizado que inclua tanto beta leitura quanto tradução, envie uma mensagem para um orçamento sob medida.
Quais gêneros ou formatos você aceita?
Aceito tanto ficção (sci-fi, romance, fantasia, thrillers, etc.) quanto não-ficção. Trabalho com documentos Word (.doc/.docx) ou Google Docs, assim posso deixar comentários facilmente e entregar seu relatório de leitura.
Você fará uma revisão ortográfica ou checagem gramatical durante a beta leitura?
A beta leitura foca principalmente na estrutura da história, ritmo, buracos na trama e desenvolvimento de personagens. No entanto, se eu encontrar erros de digitação ou problemas de fraseado, deixarei comentários no manuscrito. Para uma edição detalhada linha por linha, você pode adicionar o extra "Sample line edit".
Meu trabalho está seguro e confidencial?
Sim, 100%. Seu trabalho, propriedade intelectual e ideias criativas estão completamente seguros e estritamente confidenciais. Nunca compartilharei ou distribuirei seu manuscrito sob qualquer circunstância.
