Parece que este serviço está em espera

Eu vou traduzir seu livro profissionalmente para o francês

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Camille

França

Eu falo Francês, Inglês

Tradutor e editor literário profissional

Tradutor literário bilíngue (Inglês<>Francês) com formação em literatura, publicação e tradução. Especializado em ficção e não ficção criativa, focando em tom, estilo, ritmo e convenções de gênero. C...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Você colocou seu coração no seu livro e meu trabalho é garantir que os leitores franceses sintam isso com a mesma profundidade.

Sou um tradutor literário profissional que trabalha do inglês para o francês, colaborando regularmente com editoras como Hachette, City Editions, Korrigan. Sou especializado em ficção que bate ao seu próprio ritmo, voz e emoções. (Thrillers e fantasias são meus favoritos absolutos!!!)

Meu objetivo é permanecer fiel à sua voz, intenção e público. Vou garantir que a imagem, nuance e intenção sejam preservadas para que seu estilo único brilhe na tradução. Prometo amar e valorizar seu livro tanto quanto você, e garantir que seus futuros leitores também o façam.

Sou um comunicador entusiasmado e um parceiro colaborativo, especialmente quando pequenas adaptações são necessárias para fazer suas palavras ressoarem culturalmente. Seja você escrevendo ficção literária, de gênero ou comercial, vou trazer cuidado, precisão e paixão para cada página.

Preço: Com base no seu projeto, envie uma mensagem para cotação direta! (cerca de 0,06cts/palavra, exceto termos muito difíceis como ficção científica).

Vamos fazer sua história viajar!! :)

Saiba mais