Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Calu está indisponível até Jun 1, 2026
Vou transformar seu audiobook em francês de romance a documentário
Calu
Level 2
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Você está procurando uma voz cativante, clara e expressiva para dar vida ao seu livro?
Você veio ao lugar certo.
Eu sou Claudine narradora, dubladora e engenheira de som, especializada na produção de audiolivros de qualidade profissional. Já trabalhei com autores independentes, editoras e plataformas internacionais (Audible, Spotify, Author Republic).
Caderno de gravação básico
Criarei para você um caderno de edição que, mesmo não sendo eu quem grava, permitirá trabalhar nas melhores condições.
PFH sem música
140 /h de áudio finalizado entregue, incluindo:
- Gravação em estúdio profissional (microfone Rode NT1 + tratamento acústico)
- Limpeza de áudio
- Mastering conforme as normas Audible / ACX
PFH + sound design
250 /h de áudio finalizado entregue, incluindo:
- Gravação em estúdio profissional (microfone Rode NT1 + tratamento acústico)
- Montagem e limpeza de áudio
- Mastering conforme as normas Audible / ACX
O valor exibido corresponde a 1 hora de audiobook finalizado.
O tempo real de trabalho (preparação, gravação, edição, mastering) está incluído nesse valor.
Entre em contato comigo antes de fazer seu pedido para avaliar a duração exata do seu projeto.
Conheça mais sobre Calu
Calu
indisponível
Level 2
- A partir deFrança
- Membro desdeago. de 2021
- Responde em aprox.:4 horas
- Última entrega1 dia
Idiomas
Francês, Inglês
Je suis voix off et narratrice professionnelle.
Avec mon studio Studio Calu Records, je propose des enregistrements clairs, expressifs et conformes aux standards professionnels. Chaque projet bénéficie d’un travail complet : enregistrement, nettoyage du son, montage et mastering, afin de livrer un audio propre et prêt à être utilisé ou publié.
Je peux enregistrer :
• Livres audio
• Narrations YouTube ou documentaires
• Publicités et voix off
• Histoires et contenus narratifs
• IVR / SVI et méditation
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é o custo adicional dos direitos de transmissão?
Tudo está incluído no preço
Você aceita que sua voz seja usada neste projeto para outra coisa, como IA, por exemplo?
Aceito o uso para a produção de um trailer sonoro para o projeto, mas recuso qualquer coisa que esteja relacionada à inteligência artificial.
Quanto tempo levará para receber meu projeto?
Depende da natureza da sua solicitação e da duração do projeto, é melhor me perguntar diretamente para você
Meu livro ainda não está em francês. Você concorda em fazer a tradução?
Não, tradução não é meu ponto forte!
Posso obter um desconto ou até mesmo pagar em parcelas?
Não, no Fiverr não é possível, embora eu faça isso fora da plataforma.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M 
medamedeec
Dinamarca
Le timbre vocal de Calu est tellement complexe! ... J`admire aussi qu`elle paye attention continuellement a la clarté. Son enregistrement est beaucoup plus que j`ai espéré.
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?P 
paulogarra
Cliente recorrente
Brasil
Calu did an amazing job with the French voiceover. She delivered quickly, with well-edited, high-quality audio files. She even made some helpful corrections to small grammatical errors. Highly recommend!
US$ 200-US$ 400
$
11 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M medamedeec
Dinamarca
Le timbre vocal de Calu est tellement complexe! ... J`admire aussi qu`elle paye attention continuellement a la clarté. Son enregistrement est beaucoup plus que j`ai espéré.
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?P paulogarra
Cliente recorrente
Brasil
Calu did an amazing job with the French voiceover. She delivered quickly, with well-edited, high-quality audio files. She even made some helpful corrections to small grammatical errors. Highly recommend!
US$ 200-US$ 400
$
11 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?
