Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir seu conteúdo de forma natural entre vários idiomas
Leitor Beta, Tradutor e Copywriter
Profissional de marketing suíça, apaixonada por atividades ao ar livre e leitora entusiasmada, com amor por idiomas.
Tenho mais de 8 anos de experiência em marketing de turismo, focando em gestão de ...
Sobre este Serviço
Palavras importam.
Uma boa tradução não deve parecer uma tradução. Deve parecer que foi escrita na língua de destino desde o começo.
Sou um profissional de marketing suíço com mais de 8 anos de experiência em marketing de turismo, criação de conteúdo, redes sociais e marketing digital. Trabalho entre alemão, inglês, francês, italiano e um pouco de espanhol. Presto muita atenção ao tom, ao contexto e à sensação do texto.
Posso ajudar com:
- Conteúdo de sites
- Posts de blog e artigos
- Conteúdo para redes sociais
- Textos de marketing
- Conteúdo de viagens e turismo
- Textos pessoais
- Documentos gerais
Não traduzo apenas palavra por palavra. Analiso o significado, o contexto e o propósito do seu texto para garantir que o resultado soe natural e permaneça fiel ao original.
Seja para uma tradução rápida ou para um conteúdo mais longo, vou tratar suas palavras com cuidado.
Se não tiver certeza de qual pacote é ideal para seu projeto, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você traduz?
Eu traduzo entre alemão, inglês, francês e italiano. Espanhol para alemão também é possível.
Você traduz palavra por palavra?
Não. Meu foco é no significado, no contexto e na linguagem natural, ao invés de traduzir palavra por palavra. O objetivo é que o texto final soe natural na língua de destino.
Que tipo de textos você pode traduzir?
Posso ajudar com conteúdo de sites, posts de blog, redes sociais, textos de marketing, conteúdo de viagens e turismo, textos pessoais e documentos gerais.
Você usa IA ou tradução automática?
Reviso e trabalho pessoalmente em cada tradução. Seu texto final será checado quanto ao significado, tom, gramática e naturalidade da redação.
Você pode adaptar o tom do meu texto?
Com certeza. Se você tiver um tom específico em mente (por exemplo, profissional, casual, acolhedor, promocional ou algo intermediário), é só me avisar.
Você consegue traduzir suíço alemão?
Eu trabalho com alemão padrão, não com suíço alemão. Se seu público-alvo estiver na Suíça, posso adaptar a redação para o alemão padrão suíço. Mas, se quiser traduzir conteúdo em suíço alemão para outro idioma, posso ajudar, pois é minha língua nativa.
Você também pode revisar uma tradução existente?
Sim. Se você já tiver uma tradução, mas acha que ela soa artificial, posso revisar e melhorar.
