Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir seu texto entre polonês e inglês
Todo mundo vive vendendo algo
Acredito que a persuasão é a habilidade mais importante e poderosa que existe, não só para criar uma riqueza e sucesso enormes, mas para influenciar quem você se importa a tomar as ações necessárias p...
Sobre este Serviço
Precisa de uma tradução de texto entre polonês e inglês para que soe natural, não palavra por palavra?
Eu traduzo materiais de curto e médio comprimento, como páginas de sites, descrições de produtos, e-mails, folhetos e posts em redes sociais. Mantenho seu tom, adapto a fraseologia ao público-alvo e mantenho a terminologia consistente.
O que você recebe:
- Tradução PL->EN ou EN->PL, entregue como arquivo editável (DOCX/TXT/Google Docs)
- Uma leitura cuidadosa antes da entrega
- Uma lista curta de perguntas se algo no texto original não estiver claro
- Uma rodada de pequenas correções após a entrega
Por favor, envie: o texto original, público-alvo, tom preferido, qualquer glossário ou notas de estilo.
Não incluso: tradução juramentada/certificada, documentos legais ou médicos que exijam certificação, transcrição de áudio.
Peça uma pequena amostra primeiro se estiver em dúvida - envie uma mensagem antes de fazer o pedido.
Idioma:
Polonês
Inglês
•
Inglês
•
Polonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você faz traduções juramentadas/certificadas?
Não, eu não faço traduções juramentadas ou certificadas.
Qual formato receberei?
Um arquivo editável (DOCX, TXT ou Google Docs).
Você consegue adaptar o tom?
Sim, é só me dizer na descrição para quem o texto é destinado.
