Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir poeticamente letras de músicas em múltiplos idiomas
Letrista músico e tradutor criativo
Sou um músico independente ativo e estudante que entende profundamente o ritmo tanto de notas quanto de palavras. Traduções tradicionais muitas vezes matam a alma de uma música, poema ou roteiro criat...
Sobre este Serviço
Bem-vindo! Traduções tradicionais, geradas por IA, muitas vezes matam o ritmo, o fluxo e a alma artística de uma música. Como músico e compositor ativo, estou aqui para garantir que sua arte viva perfeitamente em outro idioma.
Eu não apenas traduzo as palavras literalmente, recrio o peso emocional, o esquema de rimas e a essência musical das suas letras.
O que eu ofereço:
- Tradução poética e rítmica entre inglês e turco (foco principal)
- Adaptações metafóricas e culturais (preservando significados ocultos)
- Dependendo da complexidade do texto, também posso fornecer traduções para descrições de álbuns em alemão e espanhol, legendas de videoclipes e comunicados de imprensa
Por que me escolher?
- Perspectiva de músico: entendo como notas e palavras dançam juntas.
- Arte acima de IA: toque 100% manual, profissional e poético.
- Privacidade total: seus roteiros e músicas não lançados estão completamente seguros. Envie seu projeto e vamos tornar suas letras universais!
Idioma:
Turco
Inglês
•
Inglês
•
Turco
Tipo de Documento:
Letras de música
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que seus preços são tão acessíveis? A qualidade é menor?
Nunca! Sou um músico independente financiando meus próprios lançamentos de músicas. Mantenho os preços baixos agora para construir meu portfólio e obter primeiras avaliações na Fiverr. Música é minha paixão, então pode ter certeza de que tratarei seu projeto com a maior dedicação e entregarei resultados poéticos de alta qualidade.
O que acontece se houver um erro na tradução?
Como uma pessoa empática, sua satisfação é minha prioridade. Se eu cometer um erro ou causar algum problema, oferecerei imediatamente a melhor solução, incluindo revisões extras gratuitas. Estou aqui para garantir que você fique 100% satisfeito com o resultado final.
Em que formato você entregará as letras traduzidas?
Entregarei suas letras traduzidas em um documento Word altamente organizado (.docx) ou formato PDF, separando claramente versos e refrões. Se você escolher o pacote Premium, também fornecerei um arquivo de legendas com tempo (.srt) para seu videoclipe.
Você pode traduzir letras de qualquer gênero musical?
Sim! Seja rap, rock, pop, indie ou uma balada poética, adapto meu estilo de tradução para combinar com o ritmo, gírias e tom emocional específicos do seu gênero. Como músico, garanto que o fluxo se encaixe perfeitamente na música.
Como posso entrar em contato com você caso tenha alguma dúvida?
Você pode me enviar uma mensagem diretamente aqui na Fiverr clicando em "Contactar vendedor" a qualquer momento. Estou ativo durante o dia todo e responderei às suas perguntas ou pedidos personalizados o mais rápido possível. Vamos conversar antes de você fazer seu pedido!
