Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou legendar e transcrever seus vídeos em inglês
Janet
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Meu nome é Janet, e tenho mais de 8 anos de experiência profissional em transcrição de inglês. Ajudo clientes a transformar conteúdo de áudio e vídeo em transcrições e legendas precisas e bem feitas.
Vou transcrever seu vídeo e criar legendas sincronizadas de forma profissional, entregues no formato SRT. Não é necessário fornecer a transcrição; eu cuido de tudo para você.
Cada projeto é revisto manualmente para garantir precisão, gramática, pontuação, clareza do falante e sincronização, garantindo legendas limpas, legíveis e profissionais.
Meu serviço é ideal para vídeos no YouTube, cursos online, entrevistas, podcasts, webinars, apresentações empresariais, conteúdo educacional e vídeos para redes sociais.
O que você vai receber:
- Transcrição precisa em inglês
- Legendas sincronizadas profissionalmente
- Arquivo SRT
- Gramática e pontuação corretas
- Revisão cuidadosa e verificações de qualidade
Por que me escolher?
- Mais de 8 anos de experiência em transcrição
- Revisão manual de qualidade
- Alta atenção aos detalhes
- Comunicação rápida
- Entrega confiável
- Transcrição incluída
O que preciso de você
Vídeo em MP4/MOV ou link de download.
Faça seu pedido agora e vamos tornar seu conteúdo mais acessível e profissional!
Conheça mais sobre Janet
Janet
Good heads that solve problems with smiles!
- A partir deNigéria
- Membro desdeabr. de 2016
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega3 semanas
Idiomas
Inglês
We're a team of creative heads passionate about solving technical pain points with a human touch. The team consists of experts in English language, Digital Marketing, Web Development, DevOps and Linux nerds.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que preciso fornecer para começar?
Basta enviar seu arquivo de vídeo (MP4, MOV, etc.) ou um link de download direto do YouTube, Google Drive, Dropbox ou WeTransfer.
Preciso fornecer uma transcrição?
Não. Eu transcrevo seu vídeo e crio as legendas para você.
Qual formato de legenda vou receber?
Você receberá um arquivo SRT sincronizado profissionalmente. Legendas embutidas também podem ser fornecidas, se solicitado.
As legendas são criadas manualmente?
Sim. Cada projeto é revisado manualmente para garantir precisão, gramática, pontuação, clareza do falante e sincronização.
Você consegue adicionar legendas diretamente ao meu vídeo?
Sim. Legendas embutidas podem ser fornecidas mediante solicitação.
Você consegue lidar com diferentes sotaques?
Sim. Tenho mais de 8 anos de experiência em transcrição, trabalhando com diversos sotaques em inglês.
E se a qualidade do meu áudio for ruim?
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido. Eu revisarei o áudio e informarei se podemos prosseguir com a solicitação.
Você oferece legendas em idiomas além do inglês?
Este serviço é focado em transcrição e criação de legendas em inglês. Se tiver requisitos especiais, entre em contato comigo.
Posso pedir legendas para um vídeo longo?
Sim. Para vídeos mais longos que os limites do meu pacote, entre em contato para uma oferta personalizada.
Meus arquivos permanecerão confidenciais?
Com certeza. Todos os arquivos e informações do projeto são tratados como confidenciais e nunca são compartilhados com terceiros.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S sarah_iwata
Estados Unidos
Custom order delivered in a very timely manner. Excellent communication too!
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
B 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S sarah_iwata
Estados Unidos
Custom order delivered in a very timely manner. Excellent communication too!
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?
