Vou traduzir documentos em alemão e russo, especialmente genealogia

Procurando suas raízes alemãs ou russas? Eu encontro o que é difícil de achar.

Sou especialista em genealogia alemã-russa, especialmente alemães do Volga, russos alemães e famílias deslocadas durante e após a Segunda Guerra Mundial.

O que eu pesquiso:

• Registros de nascimento, casamento e óbito (Alemanha & Rússia)
• Registros de igreja e documentos de registro civil
• Registros de deportação (alemães do Volga de 1941, deslocamentos durante a Segunda Guerra)
• Arquivos da era soviética
• Documentos de imigração e reassentamento

O que você recebe:

• Relatório de pesquisa escrito com todas as descobertas
• Cópias de documentos relevantes (quando disponíveis)
• Fontes listadas para cada descoberta
• Resumo da árvore genealógica

Idiomas: alemão, russo, inglês

Trabalho com arquivos federais alemães, arquivos estaduais russos e bancos de dados especializados em genealogia. Sei onde procurar e como ler scripts antigos em alemão e russo.

Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido, diga o que você sabe e eu te direi o que é possível.