Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar o conteúdo do seu site em espanhol
Ajudando as marcas a ficarem bem em espanhol
Nascido e criado na Espanha, atualmente trabalho remotamente graças ao Fiverr. Eu posso te ajudar com seu conteúdo em espanhol. (Localização, tradução, revisão, copywriting...). Tenho experiência como...
Verificado pelo Fiverr Pro
Bruno V foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Artigos e Posts para Blogs
Consultoria de Negócios
Localização
Testes com Usuário
Tradução
Sobre este Serviço
Oi, e obrigado por passar por aqui!
Meu nome é Bruno, e nasci e cresci no norte da Espanha. Garanto uma GRAMÁTICA PERFEITA (+4 mil clientes satisfeitos)
POR QUE VOCÊ PRECISA DE UM REVISOR PARA SEU SITE EM ESPANHOL?
Se você traduziu seu site com o Google Tradutor, precisa de mais do que uma simples revisão.
Os textos precisam de amor. Você precisa de uma boa copywriting se quer que seu site seja interessante e seu público leia seus textos. E não basta só a tradução, é preciso dar alma aos textos para que também convertam em espanhol.
COMO VOCÊ FAZ AS CORREÇÕES?
Vou precisar que você envie o texto do seu site que deseja que eu corrija em um documento Word, e eu te enviarei o documento corrigido para que possa ver as mudanças.
QUAL PACOTE DEVO ESCOLHER?
- Básico: seu texto está bom, já foi trabalhado por um profissional e você quer garantir que não haja erros ou typos.
- Standard: se você não tem certeza sobre a qualidade dos seus textos e quer melhorá-los, esse é o seu pacote.
- Premium: para pedidos acima de 5000 palavras, escolha esse pacote e você receberá um desconto.
Se ainda tiver dúvidas ou precisar de uma oferta personalizada, envie uma mensagem
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigo/Post para Blogs
•
Conteúdo para Site
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
POSTOPLAN
Social Media Marketing
Translation, proofreading and localization of the content in Spanish.
dez. de 2019
Bugatti Smartwatches
Jewelry
Localization of the content in Spanish for Bugatti Smartwatches.
dez. de 2020-abr. de 2023
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é a diferença entre revisão e edição de cópia?
Revisão é a última etapa do processo de edição e foca em identificar erros de ortografia, gramática e pontuação. Edição de texto envolve verificar erros e melhorar a qualidade geral e a legibilidade do documento, incluindo sugerir reformulações e verificar a consistência. Revisão
Você pode editar diretamente no site?
Resposta rápida, não. Mas podemos conversar e criar um pedido personalizado para suas necessidades. Envie uma mensagem e vamos conversar sobre isso.
Em quais setores você se especializa?
Já trabalhei com milhares de clientes, de todos os setores, produtos e preços. Então, não há serviço que eu não possa fazer :)
Você pode revisar conteúdo que já foi traduzido de outro idioma?
Sim, posso revisar conteúdo que foi traduzido de outro idioma. No entanto, lembre-se de que a qualidade da tradução pode afetar a qualidade final do documento revisado. Envie uma mensagem para verificar os detalhes do seu projeto e ver o que melhor se encaixa para você.
Com qual programa você trabalha?
Vou te enviar um link para o Google Docs, onde você pode facilmente ver os erros. E será um documento Word que você também pode abrir no seu programa Microsoft Word.
Avaliações
12 avaliações deste Serviço
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R reparamiecu
Espanha
Gracias por la entrega. Ya he revisado los archivos y todo está correcto. Procedo a cerrar el pedido.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?Z 
zerotooneteam
Estados Unidos
Professionalism of work, Attention to details, Quick responsiveness, and Deep understanding. Tiempos de entendimiento y entrega muy rapidos. Buena metodología propositiva de entrega del material. Lectura atenta del brief que se identifica en el proceso final. En general muy buena experiencia. Vamos a probar el resultado en nuestra web.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?S skov73
Reino Unido
Very good guy
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?S 
stevan93
Cliente recorrente
Sérvia
Bruno did a fantastic job proofreading 15.000 words in under 24 hours!!! Highly recommend her!
US$ 200-US$ 400
$
2 dias
Tempo
Útil?U user34828915
Canadá
great job, will work with him again.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
12 avaliações deste Serviço
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R reparamiecu
Espanha
Gracias por la entrega. Ya he revisado los archivos y todo está correcto. Procedo a cerrar el pedido.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?Z zerotooneteam
Estados Unidos
Professionalism of work, Attention to details, Quick responsiveness, and Deep understanding. Tiempos de entendimiento y entrega muy rapidos. Buena metodología propositiva de entrega del material. Lectura atenta del brief que se identifica en el proceso final. En general muy buena experiencia. Vamos a probar el resultado en nuestra web.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?S skov73
Reino Unido
Very good guy
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?S stevan93
Cliente recorrente
Sérvia
Bruno did a fantastic job proofreading 15.000 words in under 24 hours!!! Highly recommend her!
US$ 200-US$ 400
$
2 dias
Tempo
Útil?U user34828915
Canadá
great job, will work with him again.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
