Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir, revisar e localizar seu conteúdo
Tradutor profissional e contratado on site
Sou um tradutor profissional de inglês para espanhol com mais de 10 anos de experiência.
Sou excelente em traduzir documentos, memorandos, sites e todo tipo de conteúdo; revisar textos; transcrever á...
Sobre este Serviço
Procurando por serviços de linguagem precisos, naturais e confiáveis? Você veio ao lugar certo.
Sou um falante nativo de espanhol com proficiência C2 em inglês e experiência profissional trabalhando com clientes internacionais. Ofereço traduções de alta qualidade, 100% humanas, que preservam o significado, tom e intenção originais, soando naturais para leitores nativos.
Posso ajudar você com:
- Tradução inglês espanhol
- Revisão & edição
- Localização de sites e aplicativos
- Transcrição de áudio & vídeo
- Documentos comerciais, jurídicos, técnicos e gerais
- Conteúdo de marketing
- Artigos, blogs, e-mails, currículos e descrições de produtos
- Revisão e humanização de conteúdo gerado por IA
Por que me escolher?
- Falante nativo de espanhol
- Nível C2 em inglês
- Trabalho 100% humano
- Gramática e ortografia precisas
- Traduções naturais e contextualizadas
- Entrega rápida
- Comunicação clara
- Confidencialidade garantida
Cada projeto é cuidadosamente revisado antes da entrega para garantir qualidade, consistência e legibilidade.
Se você tiver um projeto grande ou requisitos especiais, envie uma mensagem antes de fazer seu pedido. Ficarei feliz em fornecer uma oferta personalizada.
Idioma:
Espanhol
Inglês
•
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Localização
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA ou tradução automática?
Não. Todas as traduções são feitas e revisadas cuidadosamente por mim para garantir precisão, redação natural e contexto. IA pode ser usada apenas para pesquisa ou verificação de terminologia quando apropriado, nunca como substituição à tradução humana.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Trabalho com os formatos de arquivo mais comuns, incluindo DOCX, PDF, TXT, PPTX, XLSX, Google Docs e conteúdo de sites. Se o seu formato for diferente, sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer o pedido.
Que tipos de documentos traduz?
Traduzo documentos comerciais, sites, artigos, conteúdo de marketing, manuais, currículos, e-mails, descrições de produtos, apresentações e documentos gerais. Se tiver dúvidas se seu projeto é adequado, envie uma mensagem.
Vocês mantêm meus documentos confidenciais?
Com certeza. Cada documento é tratado como confidencial e nunca é compartilhado com terceiros.
Você consegue traduzir documentos técnicos ou jurídicos?
Sim. Posso traduzir documentos técnicos, comerciais e jurídicos. Se seu projeto contiver terminologia altamente especializada, entre em contato antes de fazer seu pedido.
O que está incluído na revisão?
Revisão inclui gramática, ortografia, pontuação, consistência, legibilidade e redação natural, preservando o significado original do texto.
E se meu documento tiver mais palavras do que os pacotes incluem?
Sem problema. Basta comprar palavras adicionais como extra ou me contactar para uma oferta personalizada para seu projeto.
Você oferece ofertas personalizadas?
Sim. Se seu projeto não se encaixar em um dos meus pacotes ou tiver requisitos específicos, envie uma mensagem e criarei uma oferta personalizada.
