Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer correção e revisão para seu livro, trabalho de conclusão ou texto técnico
Revisor, editor e coach de autores nativo em alemão
Nativa em alemão, professora universitária, autora e editora experiente. Eu faço revisão e edição de livros, textos acadêmicos e profissionais. Também acompanho autores de não ficção desde a ideia e e...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Seu texto em alemão precisa de mais do que uma última revisão ortográfica? Eu corrijo e faço a leitura de livros (ficção e não ficção), trabalhos de conclusão, textos científicos, profissionais e digitais.
Como falante nativa de alemão, professora universitária e revisora experiente, aprimoro seu texto sem apagar sua voz pessoal.
Escolha o nível de revisão adequado:
BÁSICO: Ortografia, gramática e pontuação
PADRÃO: além disso, reformulações, fluxo de frases, repetições e legibilidade
PRIME: além disso, coerência, transições entre parágrafos, dicas de estrutura e comentários detalhados
Você pode acompanhar as alterações no Word no modo de controle de alterações. Quando uma correção direta não for suficiente, adicionarei comentários.
Para textos científicos, faço apenas a edição da linguagem e apresentação do texto existente. Não adiciono conteúdos ou argumentos e não escrevo por você.
Não incluído: formatação/layout, verificação de fatos, citações, fontes, plágio ou ghostwriting.
Por favor, entre em contato comigo antes de enviar textos longos, urgentes, traduzidos ou com suporte de IA.
Confira também meus outros serviços no meu perfil.
Idioma:
Alemão
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em que os três pacotes se diferenciam?
Basic corrige erros formais de linguagem. Standard melhora também a linguagem dentro de frases individuais, especialmente expressões, fluxo das frases, repetições e legibilidade. Premium leva em conta além disso a interação entre frases, parágrafos e seções.
Que tipos de textos você revisa?
Eu trabalho com ficção e não ficção em alemão, trabalhos acadêmicos, textos científicos e profissionais, artigos, posts de blog, além de rascunhos traduzidos ou apoiados por IA.
Você consegue acrescentar ou reescrever conteúdos científicos?
Não. Eu ajusto a linguagem e a apresentação de um texto já escrito, respeitando as ideias do autor ou autora. Não acrescento conteúdos ou argumentos e não faço trabalhos científicos em nome de ninguém.
Como posso acompanhar as mudanças?
Você recebe um arquivo Word no modo de controle de alterações. Cada mudança pode ser revisada, aceita ou rejeitada individualmente. Se necessário, posso adicionar comentários ou alternativas.
A formatação ou o layout estão incluídos?
Não. Formatação, layout, diagramação, ajustes de estilos de citação e design do documento não estão incluídos.
Você verifica fatos, citações, fontes ou plágio?
Não. Posso apontar inconsistências visíveis; verificação de fatos, controle de citações e fontes, além de checagem de plágio, não fazem parte do serviço.
E textos mais longos ou urgentes?
Por favor, me avise antes de fazer o pedido. Informe o número de palavras, o tipo de texto, o nível de revisão desejado e o prazo; assim, posso criar uma proposta personalizada.
O que inclui uma rodada de revisão?
Inclui perguntas ou correções relacionadas diretamente ao meu trabalho entregue. Textos de origem que foram acrescentados ou alterados significativamente não estão incluídos.
Você trabalha com textos traduzidos ou gerados por IA?
Sim, dependendo da qualidade e do volume. Por favor, informe antes de fazer o pedido, pois esses textos geralmente precisam de uma revisão mais detalhada e de uma proposta personalizada.
Meu texto será tratado com confidencialidade?
Sim. Trato todos os documentos com confidencialidade e não publico textos de clientes sem autorização expressa como amostra de trabalho.
Avaliações
41 avaliações deste Serviço
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D 
danyblack
Alemanha
Colaboração contínuaI have run out of words. Working with Sabrina for such a long time has been a pleasure every single time. She is an outstanding person with multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time and I’ve learned so much from her ✨ - Mir fehlen die Worte. Die Zusammenarbeit mit Sabrina über...
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?D danyblack
Alemanha
Colaboração contínuaSehr Schnell, unkompliziert und sehr gute Arbeit. Danke für Deine Unterstützung gerne immer wieder.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?D danyblack
Alemanha
Colaboração contínuaI have run out of words. Long time working with Sabrina, been a pleasure every single time. The best seller and with a multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time. I learned a lot from her ✨
US$ 200-US$ 400
$
7 dias
Tempo
Útil?G gemeinsamzusamm
Alemanha
Sabrina war sehr freundlich und unkompliziert, zugleich aber auch präzise, effektiv und detailliert in ihren Anmerkungen – bei einem Thema, das sowohl komplex als auch in sich wiederholend war. Ich kann die Zusammenarbeit uneingeschränkt empfehlen und werde mit Sicherheit selbst wieder darauf zurückgreifen.
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
Útil?H hannes1983
Holanda
Gutes Ergebnis, gute Zusammenarbeit!
US$ 400-US$ 600
$
13 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
41 avaliações deste Serviço
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D danyblack
Alemanha
Colaboração contínuaI have run out of words. Working with Sabrina for such a long time has been a pleasure every single time. She is an outstanding person with multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time and I’ve learned so much from her ✨ - Mir fehlen die Worte. Die Zusammenarbeit mit Sabrina über...
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?D danyblack
Alemanha
Colaboração contínuaSehr Schnell, unkompliziert und sehr gute Arbeit. Danke für Deine Unterstützung gerne immer wieder.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?D danyblack
Alemanha
Colaboração contínuaI have run out of words. Long time working with Sabrina, been a pleasure every single time. The best seller and with a multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time. I learned a lot from her ✨
US$ 200-US$ 400
$
7 dias
Tempo
Útil?G gemeinsamzusamm
Alemanha
Sabrina war sehr freundlich und unkompliziert, zugleich aber auch präzise, effektiv und detailliert in ihren Anmerkungen – bei einem Thema, das sowohl komplex als auch in sich wiederholend war. Ich kann die Zusammenarbeit uneingeschränkt empfehlen und werde mit Sicherheit selbst wieder darauf zurückgreifen.
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
Útil?H hannes1983
Holanda
Gutes Ergebnis, gute Zusammenarbeit!
US$ 400-US$ 600
$
13 dias
Tempo
Útil?
