Vou traduzir sua história literária, qualquer gênero, qualquer estilo

Inglês é a língua mais falada no mundo, com o espanhol estando entre as cinco principais. Ter sua história em ambas significa mais alcance global do que com qualquer outro par de idiomas. Agora, uma ótima história merece uma ótima tradução para preservar sua beleza e nuance nativas. Coisas sempre se perdem na tradução, mas uma ótima tradução perde muito menos do que ganha.

Meu objetivo é que sua história seja lida de forma tão bonita e natural em qualquer uma das línguas, para que cada linha da sua prosa tenha a melhor tradução possível.

Como um escritor trilingue que escreve em inglês há 6 anos, conheço as complexidades, desafios e beleza da língua de perto. Não basta que uma tradução seja correta e coerente; não na literatura. Uma história bem escrita em inglês pode se traduzir de forma bastante ruim para o espanhol, e vice-versa, nas mãos de alguém que faz uma tradução correta, mas não se preocupa em interpretar, buscar a palavra certa, conjugação ou tempo verbal adequado. Ferramentas de IA também falham nesse aspecto.