Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei dublagem profissional em espanhol com entrega no mesmo dia
Vyse
Sobre este Serviço
Tradução automática
Precisa de um dublador nativo em espanhol para comerciais, eLearning ou IVR? Entrego dublagens em espanhol de qualidade de estúdio, prontas para transmissão, com prazo de 24 horas. Treinado em espanhol neutro (castelhano), meu tom versátil se adapta a projetos corporativos, comerciais ou de personagens.
POR QUE ESCOLHER-ME?
- VO EM ESPANHOL NATIVO: sotaque autêntico, dicção clara, fluxo natural
- ÁUDIO DE QUALIDADE DE TRANSMISSÃO: gravado profissionalmente em estúdio tratado (microfone Neumann)
- ENTREGA EM 24H: prazos urgentes? Sem problema!
- REVISÕES ILIMITADAS: resultados perfeitos garantidos
- ESTILOS VERSÁTEIS: conversacional, autoritário, acolhedor, energético ou corporativo
SERVIÇOS INCLUEM:
Comerciais | eLearning & Treinamento | Vídeos explicativos | IVR & Sistemas telefônicos | Vídeos para YouTube | Audiobooks | Intros de podcast | Vozes de personagens | Narração corporativa
PEÇA AGORA um serviço de dublagem em espanhol polida e envolvente que ressoa com seu público! Rápido, profissional e 100% satisfeito ou seu dinheiro de volta.
Conheça mais sobre Vyse
Vyse
- A partir deEgito
- Membro desdejun. de 2025
- Última entrega4 meses
Idiomas
Inglês, Espanhol, Alemão
I’m Vyse, a professional voiceover artist with studio-grade quality, lightning-fast delivery, and the versatility to bring any script to life. Whether you need a warm, trusted narration for your documentary, energetic punch for a commercial, smooth authority for corporate training, or character charm for animation — I deliver engaging, polished audio that makes your project unforgettable.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual sotaque específico de espanhol você oferece?
Ofereço sotaque espanhol [Basco / Castelhano / Argentino]. Se precisar de um dialeto regional específico (como mexicano, argentino ou andaluz), envie uma mensagem primeiro para garantir que sou a pessoa certa para seu projeto.
Qual a diferença entre Direitos Comerciais e Direitos de Transmissão Completa?
Direitos comerciais são necessários para qualquer uso não pago em negócios (site, vídeos internos, posts em redes sociais). Direitos de transmissão completos são necessários para canais de publicidade pagos (TV, rádio ou anúncios pagos no YouTube/Facebook/Instagram).
Seu serviço inclui música de fundo?
Meus pacotes básicos são para uma dublagem "seca" (apenas voz). No entanto, posso adicionar música de fundo royalty-free ao seu projeto como um "Gig Extra". Se precisar de áudio totalmente produzido, selecione essa opção na finalização do pedido.
O que acontece se eu cometer um erro no roteiro?
Se o erro estiver no roteiro original fornecido, será cobrada uma taxa de revisão para regravar essas partes. Mas, se eu cometer um erro na pronúncia ou esquecer uma palavra, irei corrigir gratuitamente imediatamente.
Você pode traduzir meu roteiro em inglês para espanhol?
Sim! Ofereço serviços de tradução como um Gig Extra. Note que tradutores automáticos muitas vezes soam artificiais, então faço a tradução manualmente e adapto o roteiro para que soe como se fosse escrito por um falante nativo de espanhol.
Você oferece entrega "Extra Rápida"?
Sim. Meu prazo padrão é de [1-2] dias, mas você pode comprar "Entrega Ultra Rápida" para receber seu arquivo em 24 horas (ou menos, dependendo do comprimento do roteiro). Verifique os extras do gig para preços.
Qual formato de arquivo você entregará?
Entrego um arquivo WAV de alta qualidade (44,1kHz / 16-bit) por padrão, que é o padrão da indústria. Se preferir MP3 ou outro formato, basta informar na solicitação do pedido.
Você vai gravar uma lista de arquivos separados?
Sim. Se precisar que seu roteiro seja dividido em vários arquivos separados (por exemplo, para um sistema IVR ou um aplicativo), adquira o "Gig Extra de Arquivos Divididos", pois isso requer tempo adicional de edição.
Não tenho certeza de quais direitos preciso ou como contar palavras. O que devo fazer?
Sem problemas! Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem com seu roteiro e detalhes sobre onde a dublagem será usada. Ficarei feliz em enviar uma Oferta Personalizada com o preço exato e os direitos incluídos.
Você pode gravar em um tom específico (por exemplo, energético, sério, corporativo)?
Com certeza! Descreva o tom exato que você precisa nas especificações do pedido (por exemplo, "quente e amigável" ou "autoridade e profissionalismo"). Você também pode me enviar um link de um vídeo de referência para mostrar o estilo que deseja.
