Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou escrever textos e anúncios de alta conversão em português brasileiro
Vídeos explicativos, sites multilíngues acessíveis e textos de marca que as pessoas confiam
Eu gerencio o LUMENAR STUDIO, onde o rigor da saúde encontra a produção alimentada por IA. Técnico em radiologia e estudante de psicologia, publico comunicação científica em 8 idiomas, totalmente aces...
Sobre este Serviço
Textos de marketing em inglês raramente convertem quando são traduzidos diretamente para o português brasileiro. Eles convertem quando são transcriados. Eu reescrevo sua mensagem para que venda no Brasil: os pontos de dor certos, a estrutura de confiança e parcelamento que os compradores locais respondem, e um tom que não pareça importado. Nos pacotes Standard e Premium, cada entrega vem com uma breve nota explicando por que eu alterei, assim você vê as decisões culturais, não apenas as palavras. Minha formação é em saúde e ciências humanas, então escrevo com rigor e nunca faço afirmações que seu texto não possa sustentar. O que eu não escrevo: promessas de cura, promessas de ficar rico, qualquer coisa que o regulador possa derrubar. Arquivos e briefings são bem-vindos. Atendimento em português também.
Idioma:
Português
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Isso é tradução ou copywriting?
Este serviço reescreve sua mensagem para converter (transcriação). Se precisar de uma tradução fiel e precisa, veja meu serviço de tradução em vez disso.
Você escreve a partir de um briefing ou do meu texto em inglês?
Ambos funcionam. Envie seu texto em inglês para transcriar, ou apenas um briefing e eu escrevo do zero em português brasileiro.
Você usa IA?
Para exploração, sim. Cada entrega é finalizada manualmente e a minha avaliação é definitiva, e eu nunca envio uma claim que seu texto não possa sustentar.
