Eu vou localizar seu app ou site para o japonês

Sou a Mia, uma redatora de UX e designer de UI/UX baseada em Tóquio. Ajudo empresas a lançarem seus produtos no Japão localizando o texto de apps e sites para que pareçam nativos para os usuários japoneses, não traduzidos automaticamente.

Com 4 anos de experiência em redação de UX e um background na localização de lançamentos de serviços para empresas dos EUA, faço mais do que traduzir. Como designer, sei como o texto se encaixa dentro de botões, limites de caracteres e layouts reais. Como ex-professora de japonês com graduação em educação em língua japonesa, entendo a nuance, o tom e a formalidade corretos.

O que eu localizo:

• Texto de onboarding de app & site, botões, menus, mensagens de erro
• Localização de lançamento de produto
• Páginas de destino & conteúdo de marketing

Cada projeto inclui revisão. O pacote premium adiciona um guia de estilo japonês e um glossário consistente, garantindo que a voz do seu produto permaneça unificada à medida que cresce.

Me envie uma mensagem antes de fazer seu pedido com os detalhes do seu projeto, e eu te darei uma cotação precisa. Vamos fazer seu produto se sentir em casa no Japão.