Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu webtoon coreano para o inglês
Blink Ink
Level 1
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Vou traduzir e montar seu webcomic asiático (manga, manhwa ou manhua) de forma profissional para um inglês natural e fluente. Seja para traduções precisas, letras suaves ou localização para seu público-alvo, vou garantir que sua história brilhe preservando seu tom e estilo original. Entrega rápida, de alta qualidade e atenção aos detalhes garantidas!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Blink Ink
Blink Ink
Level 1
- A partir deBósnia e Herzegovina
- Membro desdejan. de 2024
- Responde em aprox.:2 horas
- Última entrega2 meses
Idiomas
Bósnio, Inglês
Comic book lover turned letterer here! I've spent years turning scripts into scenes that leap off the page. My secret? A deep love for comics and a knack for capturing just the right feel, from earth-shattering kabooms to the quiet moments that say it all. If you've got a story, I'm here to give your words the impact they deserve. Ready to team up and make your comic truly unforgettable. Let's get started!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como você garante que a tradução permaneça fiel ao original?
Eu me aprofundo tanto no material de origem quanto na cultura para manter a essência, garantindo que a versão em inglês seja tão poderosa quanto.
Você localiza referências culturais ou mantém elas literais?
Ofereço ambas as opções! Se preferir uma tradução direta, manterei as referências culturais intactas. Se quiser uma versão mais localizada para um público internacional, vou adaptar frases e expressões idiomáticas para que a história flua naturalmente em inglês. É só me informar sua preferência!
Você traduz efeitos sonoros (SFX) também?
Sim! Posso traduzir os efeitos sonoros para o inglês ou deixar os SFX originais, adicionando pequenas traduções em inglês ao lado deles. Me diga o que funciona melhor para seu projeto.
Você consegue combinar com o estilo de fonte original?
Sim! Vou fazer o possível para combinar o estilo de fonte original o mais próximo possível. Se tiver fontes específicas em mente, sinta-se à vontade para fornecê-las ou me informar suas preferências.
De quais idiomas você traduz?
Sou especializado em traduzir webcomics do japonês, coreano e chinês para um inglês fluente e natural.
E se eu tiver um prazo apertado?
Vamos conversar! Geralmente consigo atender projetos urgentes. O segredo é uma comunicação clara sobre seu prazo desde o começo.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T 
tolgaakcayli
São Vicente e Granadinas
Colaboração contínuaIt truly was an honor working with Blink Ink studio - I don’t know if the universe aligned me with the perfect letterer for my project; or if I just got really lucky and found the best there is. He will go above and beyond to make sure it’s perfect!
US$ 600-US$ 800
$
2 Meses
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T tolgaakcayli
São Vicente e Granadinas
Colaboração contínuaIt truly was an honor working with Blink Ink studio - I don’t know if the universe aligned me with the perfect letterer for my project; or if I just got really lucky and found the best there is. He will go above and beyond to make sure it’s perfect!
US$ 600-US$ 800
$
2 Meses
Tempo
Útil?
