Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu texto em italiano
Graduado em Ciências Filosóficas
Sou um graduado em Filosofia altamente motivado, com mestrado pela Universidade de Bari. Desenvolvi fortes habilidades de resolução de problemas e trabalho em equipe através de experiências em estágio...
Sobre este Serviço
Vou revisar e editar seu texto em italiano, corrigindo gramática, ortografia, pontuação, sintaxe e frases desajeitadas, mantendo seu significado e estilo originais.
Como falante nativo de italiano com mestrado em Filosofia, tenho habilidades fortes de escrita, pesquisa e linguagem. Também tenho experiência traduzindo do inglês para o italiano, incluindo o livro de Eugen Tack Diario del dopoguerra.
Seja um artigo acadêmico, texto, site, CV, e-mail ou texto pessoal, farei seu italiano claro, natural e bem polido.
Idioma:
Inglês
•
Francês
•
Italiano
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você revisa todos os tipos de textos em italiano?
Sim. Posso revisar trabalhos acadêmicos, ensaios, artigos, sites, CVs, cartas de apresentação, e-mails, documentos comerciais, textos literários e outros conteúdos de uso geral.
Você só corrige gramática e ortografia?
Não só isso. Dependendo do pacote que você escolher, também posso melhorar sintaxe, clareza, redação, estilo e legibilidade geral, preservando seu significado e voz originais.
Você trabalha com traduções do inglês para o italiano?
Sim. Posso revisar traduções em italiano do inglês e melhorar gramática, terminologia, naturalidade e frases. Também tenho experiência em traduzir do inglês para o italiano.
Você pode revisar textos acadêmicos?
Sim. Posso revisar ensaios acadêmicos, trabalhos e outros textos universitários quanto à gramática, sintaxe, clareza, consistência e estilo. Meu foco é na linguagem e apresentação do texto, sem alterar seu conteúdo acadêmico.
Você vai reescrever meu texto inteiro?
O serviço padrão foca na revisão e edição, não na reescrita completa. Reescrita leve para clareza e frases naturais pode ser incluída dependendo do pacote.
Você consegue manter meu estilo de escrita original?
Com certeza. Meu objetivo é melhorar a qualidade e a legibilidade do seu italiano, preservando seu significado pretendido e seu estilo de escrita pessoal.
O que você precisa de mim antes de começar?
Por favor, envie seu documento e indique o tipo de texto, público-alvo, tom ou estilo preferido, e quaisquer requisitos específicos que você tenha.
